Frustrations with the lack of progress on various fronts finally erupted into direct confrontations and conflict.
Les frustrations devant l'absence de progrès sur plusieurs fronts ont finalement mené à des affrontements directs et à des conflits.
In the few direct confrontations that have taken place between paramilitary groups and guerrillas, injured and incapacitated persons have been murdered.
Lors des rares affrontements directs entre paramilitaires et guérilleros, des personnes blessées ou mises hors de combat ont été assassinées.
The direct confrontations in the first half had harmed us.
Ils nous avaient fait mal en première mi-temps dans l'affrontement direct.
They will all have one, or more direct confrontations to play.
En effet elles vont toutes avoir, une ou plusieurs confrontations directes à jouer.
The participants of this original competition with direct confrontations were nine gaita, violin, zanfona and accordion soloists.
Les participants de ce concours original de confrontations directes ont été neuf solistes de gaita, violon, zanfona et accordéon.
Make sure that everyone participates in the decision and that no direct confrontations occur.
Assurez-vous que tout le monde est impliqué dans la décision et qu'on n'arrive pas à des confrontations directes.
Points are won not only in direct confrontations with these four teams, but in all other games.
Les points ne se gagnent pas que lors des confrontations directes avec ces quatre équipes, mais lors de tous les autres matchs.
consciously using the body to avoid direct confrontations with the opponent's movement.
utiliser consciemment le corps pour éviter les confrontations directes avec le mouvement de l'adversaire.
Despite some direct confrontations retreats because of fences and barriers, it does not seem at this point that any arrests have happened.
Malgré quelques confrontations directes, renversements de clôtures et poussages, il ne semble pas à ce moment y avoir d'arrestations à déplorer.
But this clarity of course brings with it the conditions of all those direct confrontations which the international system was meant to prevent.
Mais cette clarté porte bien sûr en elle toutes les conditions de la confrontation directe que le système international avait pour objet d'empêcher.
There have been resolutions passed against it in several school districts and a series of direct confrontations between students and recruiters.
Des décisions ont été prises contre cette pratique dans plusieurs districts scolaires, et une série de confrontations directes entre étudiants et recruteurs ont eu lieu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.