In other cases, a direct marketer may be a vendor or reseller, or otherwise act as an intermediary between another person and the recipient.
Dans d'autres cas, un agent de commercialisation directe peut être un vendeur, un revendeur ou quiconque agissant à titre d'intermédiaire entre une autre personne et le destinataire.
In such scenarios, the relationship is generally only between the direct marketer and the member or purchaser.
Généralement, dans de tels scénarios, une relation se forme uniquement entre l'agent de commercialisation directe et le membre ou l'acheteur.
We are not a direct marketer promising intangible results.
Nous ne sommes pas une société de marketing direct qui promet des résultats non concrets.
Thus, for example, the sale by an employer of personal information on its employees to a direct marketer would bring the transaction within the purview of Section 5.
Lorsqu'un employeur vend, par exemple, des informations à caractère personnel relatives à ses salariés à une société de marketing direct, la transaction tombe dans le champ d'application de la section 5.
However, if they chose not to take this action, the direct marketer with impunity could then use the information.
Cependant, s'ils décidaient de ne pas prendre de dispositions en ce sens, l'agent de vente directe pourrait en toute impunité utiliser l'information.
Customer-generated content impacts all products Founded in 1932 and now offering more than 25,000 products, Oriental Trading Company is the nation's leading direct marketer of value-priced party supplies, arts and crafts, toys and novelties.
Fondée en 1932 et proposant maintenant un éventail de plus de 25000 produits, la société Oriental Trading Company est leader dans la vente directe à bas prix d'articles de fête, de fournitures de loisirs créatifs, de jouets et de gadgets.
Whether you're a specialty retailer, a direct marketer or e-commerce shop owner, get liquidity and credit facilities by leveraging your inventory.
Détaillant spécialisé, agent de commercialisation directe ou commerçant en ligne: obtenez liquidités et facilités de crédit sur vos inventaires.
Participants pointed out that gift subscriptions, such as for a magazine, added complexity to the transaction and the relationships created by it, especially where a direct marketer was involved.
Les participants ont souligné que les abonnements-cadeaux (par exemple, à un magazine) complexifient la transaction et les relations qui en résultent, en particulier lorsqu'un agent de commercialisation directe est concerné.
A grassfed beef and lamb producer, direct marketer and grazing consultant, he is passionate about continuing to improve the land that has been in his family for 4 generations and transferring the knowledge to the next generations of regenerative farmers.
Producteur de bœuf et d'agneau gazonné, agent de commercialisation directe, et consultant en pâturage, il est passionné par l'amélioration continue des terres de sa famille depuis quatre générations et par le transfert des connaissances aux générations suivantes d'agriculteurs régénérateurs.
4imprint Inc. is the largest direct marketer of promotional products in North America, with sales of nearly $400 million.
4imprint S.A. est la plus grande société de marketing direct de produits promotionnels en Amérique du Nord, avec des ventes s'élevant à presque 400 millions de dollars (360 millions d'euros).
Insight is a leading direct marketer of computers, hardware and software, offering a broad line of more than 200,000 brand name products primarily to businesses in the United States, Canada, and the United Kingdom.
Insight est le leader du marketing direct en informatique, qu'il s'agisse de matériel ou de logiciels. L'entreprise propose un large éventail rassemblant plus de 200000 produits de marque, principalement à des entreprises basées aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.
About Cabela's Cabela's Incorporated, headquartered in Sidney, Nebraska, is a leading specialty retailer, and the world's largest direct marketer, of hunting, fishing, camping and related outdoor merchandise.
Cabela's Incorporated, dont le siège social est installé à Sidney, Nebraska, est le plus grand spécialiste mondial de la vente directe de marchandises pour la chasse, la pêche, le camping et autres activités de plein air.
Determining the best supply alternatives, either through the local utility or a direct marketer of energy.
Déterminer les meilleures alternatives d'approvisionnement, via l'utilité locale ou via un négociant direct d'énergie.