We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this relationship, the self-employed worker is not under the direction or control of the payer.
Dans cette relation, le travailleur indépendant n'est pas sous la direction ou le contrôle du payeur.
shall not be subject to the direction or control of any other person or authority
Le vérificateur général ne peut être placé sous la direction ou le contrôle d'aucune personne ni autorité.
If one interprets the provision in the light of the passages quoted above, the adoption of a binding decision on the part of an international organization could determine, under certain circumstances, a form of direction or control in the commission of an internationally wrongful act.
Si l'on interprète cette disposition à la lumière des passages cités ci-dessus, l'adoption d'une décision obligatoire par une organisation internationale pourrait déterminer, dans certaines circonstances, une forme de direction ou de contrôle dans la commission d'un fait internationalement illicite.
Proving the existence of a legal relationship of subordination, namely the power of direction or control that the employer exercised or could have exercised, is, on the other hand, a very delicate task.
Par contre, fournir la preuve de l'existence d'un lien juridique de subordination, c'est-à-dire du pouvoir de direction ou de contrôle qu'un employeur a exercé ou aurait pu exercer, constitue à l'inverse une tâche très délicate.
In exercising its functions and powers under the amended Act, the Commission is not subject to the direction or control of any authority or person.
Conformément à la loi révisée, la Commission exerce ses fonctions et compétences sans être soumise à la direction ou au contrôle d'une autorité ou d'une personne quelconque.
In exercise of his/her functions, the Auditor General may not be subject to the direction or control of any other person or authority.
Dans l'exercice de ses fonctions, le Vérificateur général des comptes ne peut pas être soumis à la direction ou au contrôle d'une autre personne ou autorité.
Each case will depend on its own facts, in particular those concerning the relationship between the instructions given or the direction or control exercised and the specific conduct complained of.
Chaque cause sera déterminée par ses propres faits, en particulier ceux qui concernent le lien entre les instructions données ou la direction ou le contrôle exercés et le comportement qui fait l'objet de la plainte.
For example, a worker is considered to be an employee if, in fact, he or she undertakes to do work for a limited time and for remuneration under the direction or control of an employer.
Par exemple, un travailleur est considéré comme un employé si, dans les faits, il s'engage à effectuer un travail sous la direction ou le contrôle d'un employeur pour un temps limité et moyennant rémunération.
Any natural person who undertakes to do work for remuneration under the direction or control of an employer is an employee, except
Est un salarié toute personne physique qui s'oblige à exécuter un travail moyennant rémunération, sous la direction ou le contrôle d'un employeur, à l'exception
Among these criteria, the relationship of subordination, that is, whether a person works under the direction or control of another person, has always been decisive.
Parmi ces critères, le lien de subordination, à savoir si une personne effectue un travail sous la direction ou le contrôle d'une autre personne, a toujours été déterminant.
You are considered an employee if, under a written or verbal contract, you undertake for a limited time to do work for remuneration under the direction or control of an employer.
Vous êtes considéré comme un salarié si, dans un contrat écrit ou verbal, vous vous engagez à effectuer un travail sous la direction ou le contrôle d'un employeur pour un temps limité et moyennant rémunération.
A significant distinction between a contract for service and a contract of employment is the existence of a relationship of subordination, meaning the employer has the power of direction or control over the worker.
Ce qui distingue de façon significative un contrat de service d'un contrat de travail, c'est l'existence du lien de subordination, c'est-à-dire le fait pour l'employeur d'avoir un pouvoir de direction ou de contrôle sur le travailleur.
It is strictly conditional on the institution concerned being one under the direction or control of a body established for religious purposes.
L'article ne peut s'appliquer qu'aux institutions placées sous la direction ou le contrôle d'un organisme créé à des fins religieuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.