We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
directive exclut
directive exempte
This restriction of the scope of the Directive exempts state social security schemes from the Directive's general provisions, and thus from the requirement to justify age-based distinctions.
Cette restriction du champ d'application de la directive exclut les régimes publics de sécurité sociale des dispositions générales de la directive et donc de l'exigence de prouver le bien-fondé des distinctions fondées sur l'âge.
I particularly welcome the fact that the directive exempts national contract law, in particular provisions on the drawing up and fulfilment of contracts, from its scope, and concentrates on essential matters.
Je salue particulièrement le fait que la directive exclue de son champ d'application la législation nationale en matière de contrats - en particulier, en ce qui concerne la forme et l'exécution des contrats - et se limite à l'essentiel.
Subject to certain qualifications, Article 1 (4) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive.
Sous réserve de certaines conditions, l'article 1er, paragraphe 4, de la directive proposée exclut les opérateurs de téléphonie mobile du champ d'application de la directive proposée.
Secondly, the directive exempts profits or dividends distributed by a subsidiary to its parent company from withholding tax, provided certain conditions are met.
Assouplissement des conditions d'exonération de la retenue à la source pour les dividendes Actuellement, certains dividendes payés par une société filiale à sa société mère sont exonérés de retenue à la source.
The ECB notes that Article 8 of the proposed directive exempts the ECB and the NCBs, as sovereign debt issuers, from the rules concerning periodic information (Articles 4 to 6) but not from other disclosure provisions.
La BCE remarque que l'article 8 de la directive proposée exempte la BCE et les BCN, en tant qu'émetteurs souverains, des règles concernant l'information périodique (articles 4 à 6), mais pas des autres dispositions relatives à la publicité.
The Directive exempts a list of financial services and insurances which must be interpreted restrictively.
La directive prévoit une liste des services financiers et des services d'assurance exonérés, qu'il convient d'interpréter de manière restrictive.
Article 135(1)(f) of the VAT Directive exempts transactions in 'shares, interests in companies..., debentures and other securities'.
L'article 135, paragraphe 1, sous f), de la directive TVA exonère les opérations «portant sur les actions, les parts de sociétés [...], les obligations et les autres titres [...]».
The VAT Directive exempts certain supplies of goods and services in the socio-cultural, health and the education sector.
La directive TVA prévoit une exonération pour certaines livraisons de biens et prestations de services dans le secteur socioculturel, dans le secteur de la santé et dans celui de l'éducation.
The VAT Directive exempts certain supplies of goods and services in the socio-cultural, health and the education sector.
La directive TVA prévoit une exonération pour certaines livraisons de biens et prestations de services dans le secteur socioculturel, dans le secteur de la santé et dans celui de l'éducation.
For largely pragmatic reasons, the VAT Directive exempts most main-stream financial services and insurances.
Pour des raisons essentiellement pragmatiques, la directive TVA exonère la plupart des services d'assurance et des services financiers courants.
Article 3(2), 2nd indent of the Directive exempts, among other things, contracts for transport from certain provisions of the Directive.
L'article 3, paragraphe 2, 2e tiret de la directive exempte entre autres les contrats de transport de certaines dispositions de la directive.
The Directive exempts from the requirement to obtain the initial qualification any drivers who hold a category D driving licence issued before September 2008 and drivers who hold a category C driving licence issued before September 2009.
La directive exempte de l'obligation d'obtenir la qualification initiale les conducteurs qui sont titulaires d'un permis de catégorie D délivré avant septembre 2008 et les conducteurs qui sont titulaires d'un permis de catégorie C délivré avant septembre 2009.
Article 148 of the VAT Directive exempts from VAT certain supplies of goods and services related to aircraft.
L'article 148 de la directive TVA exonère de la TVA certaines livraisons de biens et prestations de services destinées aux aéronefs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.