Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly applicable within
Vertaling van "directly applicable within" in Frans
directement applicable dans
directement applicables dans
We believe that our position is supported in the GATT 1994 case law which, even though it cannot be considered directly applicable within the GATS framework, can provide valuable guidance for our analysis.
Nous estimons que notre position est étayée par la jurisprudence relative au GATT de 1994 qui, bien qu'elle ne puisse pas être considérée comme étant directement applicable dans le cadre de l'AGCS, peut donner des indications utiles pour notre analyse.
The new roaming rules which will be directly applicable within the EU as of 1 July 2009
La nouvelle réglementation sur l'itinérance, qui sera directement applicable dans l'UE à partir du 1 er juillet 2009
The choice of a free market and a competition-oriented economy was already envisaged in the EEC Treaty, and the competition rules of the Treaty are directly applicable within the Community.
L'option d'un marché libre et d'une économie de concurrence était envisagée dans le traité et les règles de concurrence du traité sont directement applicables dans la Communauté.
The Dutch Government has stated at several occasions now that it did not consider all substantive provisions of UN-human rights instrument directly applicable within the Dutch legal order.
Le Gouvernement a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne considère pas que toutes les dispositions de fond des instruments de l'ONU relatifs aux droits de l'homme soient directement applicables dans son ordre juridique.
At present, Member States are not required to make the convention directly applicable within their domestic law.
Actuellement, les États membres ne doivent pas rendre la Convention directement applicable dans leur droit national.
In 2007, CEDAW called upon the Netherlands to reconsider its position that not all the substantive provisions of the Convention are directly applicable within the domestic legal order.
En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé aux Pays-Bas de réexaminer leur position selon laquelle les dispositions de fond de la Convention ne sont pas toutes directement applicables dans l'ordre juridique interne.
As regards integration organisations, in the field of shared powers, the acts adopted by their decision-making bodies serve as internal laws directly applicable within the national legal system and incorporated into it.
Quant aux organisations d'intégration, les actes adoptés par les organes décisionnels, dans le domaine des compétences partagées, ont la valeur de lois internes s'appliquant directement dans l'ordre juridique national, et s'intégrant dans celui-ci.
He confirmed that the international treaties ratified by Uruguay were directly applicable within the national territory.
Il confirme que les traités internationaux ratifiés par l'Uruguay sont d'applicabilité directe sur le territoire national.
Indeed, on the one hand, European law is rarely directly applicable within Member States; it first has to be transposed into domestic legislation by means of secondary legislation.
En effet, d'une part le droit européen est rarement directement applicable à l'intérieur des États membres et il est transcrit par des normes de droit interne au titre de la transposition du droit dérivé.
Union legislation in the field of insurance regulation that is directly applicable within the territory of the home Member State
la législation de l'Union en matière de réglementation de l'assurance qui est directement applicable sur le territoire de l'État membre d'origine
In order for such decisions to be not only legally binding on member States, but also directly applicable within them, their contents must be incorporated into European Council regulations.
Afin d'en garantir le caractère juridiquement contraignant pour les États membres, mais aussi l'application directe dans ceux-ci, il faut ensuite que ces décisions se traduisent par des règlements du Conseil de l'Union européenne.
The Committee calls upon the State party to reconsider its position that not all the substantive provisions of the Convention are directly applicable within the domestic legal order and to ensure that all of its provisions are fully applicable in the domestic legal order.
Le Comité demande à l'État partie de reconsidérer sa position selon laquelle toutes les dispositions de fond de la Convention ne sont pas directement applicables en droit néerlandais et de faire en sorte que toutes les dispositions de la Convention le soient pleinement.
The like view was taken by the Bundesfinanzhof in its judgment of 16 July 1981,4 in which it held that there was no doubt that a directive cannot create rights which are directly applicable within the Member States.
La même position a été adoptée par le Bundesfinanzhof dans sa décision du 16 juillet 1981 (3), dans laquelle il a déclaré qu'il n'y avait aucun doute qu'une directive ne peut créer de droits immédiatement applicables à l'intérieur des États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directly applicable within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
