Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

directly implicated

Vertaling van "directly implicated" in Frans

NEW

directement impliqué

implique directement

directement en cause

directement mis en cause

directement interpellés

directement visées

visés directement

The US government is directly implicated in this coup.

Le gouvernement américain est directement impliqué dans cette tentative de putsch.

There is no legal complexity in relation to this group because insofar as the Government is directly implicated its legal responsibility is engaged.

Cette catégorie ne pose aucune difficulté sur le plan juridique car, dans la mesure où le gouvernement est directement impliqué, sa responsabilité est engagée en droit.

These rights are all directly implicated in women's decisions around pregnancy.

Ces droits sont tous directement impliqués dans les décisions que prennent les femmes concernant la grossesse.

Several factors are also directly implicated in defining the level of life satisfaction in adolescence.

Différents facteurs sont aussi directement impliqués dans la détermination du niveau de satisfaction de vie pendant l'adolescence.

The lack of action from this government in at least the two directly implicated departments is cause for concern.

L'absence de réponse, notamment de la part des deux ministères directement impliqués dans ces affaires, est inquiétante.

A sporting event has a positive short-term impact on the sectors that are directly implicated in hosting the spectators.

Un événement sportif de cette ampleur a également un impact positif à court terme sur les secteurs directement impliqués dans l'accueil des spectateurs.

The criteria were validated through a survey given to these project managers directly implicated in the contracts with the professional firms.

Ces critères ont été validés par sondage auprès de ces directeurs de projets directement impliqués dans la gestion des contrats avec les firmes professionnelles.

With such hypothesis, many genetic associations were studied, many starting with genes directly implicated in the pathogenesis of this disease.

Avec de telles hypothèses proposées, plusieurs associations génétiques furent étudiées en commençant par des gènes directement impliqués dans la pathogenèse de cette maladie.

The chronic inflammation potentially induced by this type of diet could be directly implicated in the onset of depression.

L'inflammation chronique potentiellement induite par ce type d'alimentation pourrait être directement impliquée dans la survenue de la dépression.

On the contrary, they accentuate deforestation and reduce ground drainage, and are directly implicated in the likelihood of water shortages.

Au contraire, ils accentuent la déforestation et l'imperméabilisation des sols et sont directement impliqués dans les menaces de pénurie d'approvisionnement en eau.

Phytosterols may also induce inflammation and reduce cholesterol efflux from macrophages, conditions that are directly implicated in the development of atherosclerosis.

Les phytostérols sembleraient également induire l'inflammation et la reduction de l'efflux de cholestérol des macrophages, des conditions directement impliquées dans le développement de l'athérosclérose.

The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.

Les hommes sous son commandement ont été directement impliqués dans les opérations de dissimulation dans les hôpitaux et morgues.

However, job losses are spreading to sectors that were not directly implicated in the housing bubble and associated crises in financial markets.

Cependant, les pertes d'emplois se propagent à des secteurs qui n'étaient pas directement impliqués dans la bulle de l'immobilier et dans les crises que son éclatement a provoquées sur les marchés des capitaux.