We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expression directe
TC: One of the striking aspects of your work is its directness of expression and the poised glamour your images often transmit.
TC : L'expression directe et le glamour que véhiculent vos œuvres sont des aspects frappants de votre travail.
The resultant directness of expression, as found in Virelai (1985) - seven variations for clarinet and string orchestra on Machaut's Quant je sui mis - has attracted performers and audiences in North America and Europe.
L'expression directe qui en résulte, comme en témoigne Virelai (1985) - sept variations pour clarinette et orchestre à cordes sur Quant je sui mis de Machaut - séduit interprètes et auditoires en Amérique du Nord et en Europe.
However, it is often these small works that are most successful, for they retain the directness of expression and strength of line sometimes lost in larger works.
Cependant, ce sont souvent ces petites œuvres qui sont les plus réussies, car on y retrouve une pureté d'expression et une certaine vigueur du trait qui se perdent parfois dans des œuvres plus grandes.
Each artist had to invent his or her own style to convey ideas, which is reflected in the wide stylistic range and the directness of expression that typifies Inuit art.
Chaque artiste doit inventer son propre style afin de communiquer ses idées, ce qui se traduit par une vaste gamme d'approches stylistiques et des modes d'expression directs qui sont caractéristiques de l'art inuit.
Purity, directness of expression, a keen sense of climax and anti-climax, a wide-eyed receptiveness to moments of ecstasy: these are constants and key characteristics in Whitacre's often sublime music.
Pureté, franchise d'expression, sens aigu de l'apogée et de la chute, réceptivité candide aux moments d'extase: telles sont les constantes et les clés de la musique, souvent sublime, de Whitacre.
Her poems are largely about religion or most effective are those characterized by unpretentious phrasing and directness of expression, but most are conventional in diction, form, and subject matter.
La plupart des poèmes d'Anna Louisa Walker portent sur la religion ou la plus réussis sont ceux qui sont simples et directs. Cependant, la plupart sont conventionnels, tant par leur style et leur forme que par leur sujet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.