I offer you our academy's welcome in the name of our directress.
Je te souhaite la bienvenue au nom de la directrice.
For my first year as directress, it was a real trial by fire.
Pour ma première année comme directrice cela a été l'épreuve du feu.
All my time as directress, I have never encountered anyone like you.
De toute ma carrière comme directrice, je n'ai jamais croisé quelqu'un comme vous.
I used to be the directress of all of the music in this church.
J'étais la directrice de toute la partie musicale à l'église.
Did the directress sleep here last night?
La directrice a dormi ici la nuit dernière?
Anonymous, directress of a big company
Anonyme, directrice d'une grande entreprise.
In 1861 she became directress of an orphanage for adolescent girls.
En 1861 elle deviendra directrice d'un orphelinat pour adolescentes.
Well, I offer our academy's official welcome in the name of our directress, who unfortunately is not here at the moment.
Eh bien, je vous souhaite la bienvenue ici au nom de notre directrice, qui n'est malheureusement pas la pour le moment.
Very different in character, the new Directress, who had remarkable aptitude in the formation of novices, trained them with strength to acquire strong virtues.
Très différente de caractère, la nouvelle Directrice, qui possédait de remarquables aptitudes pour la formation des novices, les entraînait avec virilité à la conquête des fortes vertus.
In order to enter the nursery, the parents and their child are welcomed by the directress or her assistant for a briefing on our educational project and the ordering of the administrative files.
Pour l'entrée en crèche, les parents et leur enfant sont accueillis par la directrice ou son adjointe pour une réunion d'information concernant notre projet pédagogique et la mise en ordre des dossiers administratifs.
The teacher acts as a 'directress' - a guide, facilitator and mentor, respecting and observing each child's unique abilities.
L'enseignant agit comme une «directrice» - un guide, un facilitateur et un mentor, en respectant et en observant les capacités uniques de chaque enfant.
The directress is here.
La directrice est ici.
Which is called Directress,
Qui est appelé directrice,