Their rooftop bar is priced to discourage the great unwashed from coming.
Leur bar sur le toit est tarifé pour décourager la plèbe de venir.
Tobacco is heavily taxed to discourage young people from smoking.
Le tabac est très taxé pour décourager la consommation chez les jeunes.
An average rating can discourage new customers from trying a service.
Une évaluation moyenne peut dissuader de nouveaux clients d'essayer un service.
New policies aim to discourage shopkeepers from taking the law into their own hands.
Les nouvelles politiques visent à dissuader les commerçants de se faire justice eux-mêmes.
This new law is clearly intended to discourage any form of organized dissent.
Cette nouvelle loi vise clairement à décourager toute forme de dissidence organisée.
His sarcastic comments in class get my goat and discourage other students.
Ses remarques sarcastiques en cours me tapent sur les nerfs et découragent les autres.
A high tax wedge can discourage people from earning more income.
Un écart fiscal élevé peut décourager les gens d'augmenter leurs revenus.
A lengthy waiting period can discourage people from applying for permits.
Un long délai d'attente peut décourager les gens de demander des permis.
An overly strict grading system can discourage the most vulnerable students.
Un système de notation trop sévère peut décourager les élèves les plus fragiles.
Social media is often full of disparaging comments that discourage beginners from creating.
Les réseaux sociaux regorgent parfois de commentaires péjoratifs qui découragent les créateurs débutants.
The threat of drawing and quartering was meant to discourage any rebellious thoughts.
La menace de l'écartèlement était censée décourager toute pensée de rébellion.
She usually minces her words with students so she won't discourage them.
Elle mesure généralement ses mots avec les étudiants pour ne pas les décourager.
She's hungry for success and refuses to let temporary setbacks discourage her.
Elle est avide de réussite et refuse de se laisser décourager par des revers temporaires.