His constant contrariness makes any discussion difficult and quickly wears out his friends.
Son rebours permanent rend toute discussion difficile et fatigue rapidement ses amis.
His fixed opinion makes any discussion difficult, because he refuses to question it.
La fixité de son opinion rend toute discussion difficile, car il refuse de la remettre en question.
His inflexible opinion made the discussion difficult, because he refused to listen to anyone else's arguments.
Son opinion immuable rendait la discussion difficile, car il refusait d'écouter les arguments des autres.
The boss's self-centeredness makes any discussion difficult, because he refuses to consider other people's ideas.
L'égocentrisme du patron rend toute discussion difficile, car il refuse les idées venant des autres.
The interpretation into other languages was not that good which made the discussion difficult, especially discussions regarding resolutions.
L'interprétation dans les autres langues n'était pas très bonne, ce qui a rendu la discussion difficile, en particulier les discussions au sujet des résolutions.
I would note that one factor which has made this discussion difficult is the diverse tariff profiles of the SVE proponents.
Je note qu'un facteur ayant rendu cette discussion difficile est la diversité des profils tarifaires des petites économies vulnérables proposantes.
The debate was hampered by constant interruptions, making any serious discussion difficult.
Le débat fut entravé par des interruptions constantes, rendant difficile toute discussion sérieuse.
His evasive behavior made the discussion difficult, because no one really knew what he was thinking.
Son comportement sinueux compliquait la discussion, car personne ne savait ce qu'il pensait vraiment.
His unpredictable personality makes any serious discussion difficult, because his opinion changes from one minute to the next.
Son caractère volatil rend toute discussion sérieuse difficile, car son opinion change d'une minute à l'autre.
If I see someone is finding the discussion difficult, I try to talk to him or her individually.
Si je vois que la discussion semble difficile pour une personne, j'essaie de m'adresser à elle à part.
That made discussion difficult.
Et ça rendait la discussion compliquée.
Several Members registered the concern that presentation topics, available only at the last minute, made effective participation in the discussion difficult.
Plusieurs Membres ont dit craindre que le fait que les sujets des présentations ne soient connus qu'à la dernière minute ne rende difficile une participation effective à la discussion.
The delegates taking part in the Executive Committee's session were in fact speaking on behalf of their governments and that made spontaneous discussion difficult.
En effet, les délégués qui participent à la session du Comité exécutif s'expriment au nom de leur gouvernement et cela rend difficile les échanges spontanés.