Further visits focusing on hygiene and control aspects take place to dispatching centres and processing plants.
D'autres visites axées sur les aspects d'hygiène et de contrôle sont organisées dans des centres d'expédition et des usines de transformation.
The measures implemented under 4.2, along with the registration numbers of producers, collective warehouses and dispatching centres within the demarcated zone, shall be notified annually to the other Member States and to the Commission.
Les mesures mises en oeuvre en vertu du point 4.2 ainsi que les numéros d'enregistrement des producteurs, des entrepôts collectifs et des centres d'expédition situés dans la zone délimitée sont notifiés chaque année aux autres États membres et à la Commission.
Tele-information system for the connection of the dispatching centres of the power systems in the region in order to improve the cooperation, electricity exchange and opening up of electricity market.
Système de téléinformation pour la connexion des centres répartiteurs des réseaux électriques de la région afin d'améliorer la coopération, des échanges d'électricité et l'ouverture du marché de l'électricité.
Due to this anticipated more integrated operation of the power systems in the SEE area and the closer cooperation with UCTE, the need rises for an increased volume of data exchanges between the Dispatching Centres of the involved utilities and/or Transmission System Operators.
Cette exploitation plus intégrée des réseaux électriques attendue dans la région de l'Europe du Sud-Est et le renforcement de la coopération avec l'UCTE impliquent d'étoffer des échanges de données entre les centres répartiteurs des compagnies d'électricité en cause et/ou les exploitants de réseau de transport.
Of the five priority sub-projects identified by participating countries one of these has now been completed, namely, on the tele-information systems linking the electric power dispatching centres in the region.
L'un des cinq sous-projets prioritaires retenus par les pays participants a déjà été mené à bien, en l'occurrence celui qui portait sur les systèmes de téléinformation pour la connexion des centres de répartition des réseaux électriques de la région.
the names and addresses of the premises of the importers of the seed potatoes, and producers, or collective warehouses, or dispatching centres listed in accordance with Article 1 of Commission Directive 93/50/EEC.
les noms et adresses des établissements d'importation des plants de pommes de terre, ainsi que des producteurs, des magasins collectifs ou des centres d'expédition répertoriés conformément à l'article 1er de la directive 93/50/CEE de la Commission.
The day-to-day pipeline operations and maintenance is executed by four national organisations and their respective dispatching centres.
L'exploitation et la maintenance des oléoducs est assurée au quotidien par quatre organisations nationales et leurs centres de dispatching respectifs.
We achieved a similar figure for the transport costs of new posters that necessarily need to be distributed all over the country to our dispatching centres and then in the bus shelters.
Un chiffre quasiment identique pour les frais de transport des nouvelles affiches, qui doivent forcément être acheminées aux quatre coins du pays vers nos différents centres d'expédition et ensuite dans les abribus.
Creation of work dispatching centres bearing the responsibility of managing the workforce in a rational manner; developing work skills and knowledge in order to reduce differences between intellectual and manual labour, management jobs and task performers; spreading of knowledge and experience between firms.
Création de bureaux de placement chargés de distribuer la main-d'œuvre de manière rationnelle ; développement de la formation professionnelle dans l'optique de réduire les divisions entre travail manuel et travail intellectuel, entre direction et exécution ; généralisation d'échanges d'expériences inter-entreprises.
The 2N contact centre can be used not only by companies with customer lines, but also by any service and contact departments, help desks and dispatching centres, i.e.
Le center de contact fait par 2N peut être utilisé non seulement par des entreprises avec des services clients, mais aussi par n'importe quel service ou un département de contact, help desks ou des expéditeurs.
It also provides rules for actions to be followed in the event of non-conformity, the procedure for the AVCP and requirements for dispatching centres.
Elle établit également les mesures à prendre en cas de non-conformité, la procédure à suivre pour l'évaluation et la vérification de la constance des performances et les exigences applicables aux centres de distribution.
Member States shall ensure that producers, or collective warehouses, or dispatching centres in the production zones of the products listed in the Annex to this Directive shall be listed in an official local, regional or national register.
Les États membres veillent à ce que les producteurs, ou les magasins collectifs ou les centres d'expédition, situés dans les zones de production des produits énumérés à l'annexe de la présente directive soient inscrits sur un registre officiel au niveau local, régional ou national.
In 1983 Distrigas in Belgium, Gaz de France in France, Ruhrgas in Germany and Gasunie in the Netherlands signed a document on a standard way of sending and receiving operational data and messages between the dispatching centres.
Fin 1995, l'un des utilisateurs du protocole GASNET, Statoil en Norvège, a entrepris une étude à la recherche d'un standard de communication plus international.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.