Examples with "dispatching the goods" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We will also e-mail you after the dispatching the goods.
Après l'expédition de votre commande nous allons vous ainsi envoyer un e-mail.
Before dispatching the goods, he checks every shipping term listed on the purchase order.
Avant d'expédier la marchandise, il vérifie chaque condition de transport mentionnée dans le bon de commande.
Additional costs are incurred for dispatching the goods.
L'expédition des marchandises occasionne des frais supplémentaires.
The deadline period for returns is adhered to by dispatching the goods in a timely manner (date of invoice).
Le délai de restitution est considéré comme respecté si les marchandises sont restituées dans les délais (date de facturation).
This offer is accepted (and the contract thereby concluded) by dispatching the goods you ordered.
L'offre est acceptée (et le contrat est dans le même temps conclu) lorsque les marchandises que vous avez commandées sont envoyées.
There is the possibility of value/price transfer in the branch or sister concern of the multinational company of the country of export by dispatching the goods in the country of import, as such whether the transaction is an actual sale or not should be verified.
Il peut y avoir un transfert de valeur/prix dans la succursale ou la société sœur d'une société multinationale du pays d'exportation lors de l'expédition de marchandises vers le pays d'importation, auquel cas il faudra vérifier si la transaction est effectivement une vente ou non.
Any repayments required must be made on your part within 30 days of you dispatching the goods or the return request and on our part within 30 days of receipt of these.
Les obligations de remboursement des paiements doivent être exécutées dans un délai de 30 jours. Le délai court pour vous à compter de l'envoi de la marchandise ou de la demande de retour, pour nous à compter de sa réception.
The contract is only established by the acceptance of the offer by the Seller, namely by dispatching the goods and by sending a dispatch confirmation.
Le contrat n'existe qu'à partir du moment de l'acceptation de cette offre par le Vendeur, notamment au moment de l'envoi de la marchandise et d'une confirmation d'envoi.
If the Client is in default in accepting delivery or if the Client is otherwise at fault for a delay in dispatching the goods, we shall be entitled to store the products at the Client's risk and expense.
Si le client est en défaut de réception ou s'il est par ailleurs responsable d'un retard de l'expédition, nous pouvons stocker les produits aux risques et périls et aux frais du client.
11.1 - The place of performance for delivery is the relevant location for dispatching the goods: for payment, it is Wuppertal.
11.1 - Le lieu d'exécution pour les livraisons est le lieu depuis lequel la marchandise est expédiée; pour le paiement c'est Wuppertal.
We will however request your VAT number before dispatching the goods, to avoid charging you the UK VAT rate at 20%.
Nous vous demanderons cependant votre numéro de TVA avant d'expédier les biens, pour éviter de vous faire payer le taux de TVA du Royaume-Uni de 20 %.
Utility and danger are passing to the buyer when dispatching the goods from our works.
Utilité et danger passent à l'acheteur à l'expédition de notre domicile.
A purchase contract between you and will become effective only after we have accepted the offer by dispatching the goods ordered.
Le contrat de vente entre vous et n'est conclu que lorsque nous avons accepté l'offre, en envoyant la marchandise commandée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.