Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputed issue
Vertaling van "disputed issue" in Frans
question contestée
problème en litige
They reached a stalemate over a disputed issue that required immediate attention.
Ils sont arrivés à une impasse sur une question controversée qui nécessitait une attention immédiate.
The likelihood of double remedies arising is a disputed issue in this case.
La probabilité qu'il y ait des doubles mesures correctives est une question controversée dans le présent différend.
The disputed issue is how the inheritance should be divided between the two brothers.
La question litigieuse porte sur le partage de l'héritage entre les deux frères.
The disputed issue setting the parents at odds is which school to choose for their child.
La question litigieuse oppose les parents sur le choix de l'école pour leur enfant.
The property manager tried to clarify the disputed issue over the unpaid condo fees.
Le syndic a tenté de clarifier le point litigieux sur les charges de copropriété impayées.
We are convinced that the disputed issue of the ownership of the Trepca industrial complex can be decided only before a competent court with the participation of the current owners.
Nous sommes persuadés que cette question controversée de la propriété du complexe industriel de Trepca ne pourra être résolue que devant un tribunal compétent avec la participation des propriétaires actuels.
However, preliminary information would seem to indicate that the parties need to reach agreement on a number of outstanding issues before real progress can be achieved on resolving the disputed issue of Prevlaka.
Selon les informations préliminaires, il semblerait toutefois que les parties aient encore à s'entendre sur un certain nombre de questions en suspens avant que de réels progrès puissent être accomplis sur la voie d'un règlement à la question litigieuse de Prevlaka.
Second, given that China has not demonstrated that the SPS measures are discriminatory, it is not necessary to rule on the disputed issue of whether these measures constitute "quantitative restrictions".
Deuxièmement, étant donné que la Chine n'a pas démontré que les mesures SPS étaient discriminatoires, il n'est pas nécessaire que nous nous prononcions sur la question controversée de savoir si ces mesures constituent des "restrictions quantitatives".
Finally, I would also like to express my support for the joint text, and I would like to thank the rapporteur, Mrs Rothe, in this regard too for her balanced and competent approach to the disputed issue of the incineration of urban waste.
Ici aussi, tout le mérite revient au rapporteur, Mme Rothe, pour l'équilibre et la compétence qu'elle a affichés sur la question controversée de l'incinération des déchets urbains.
For the first time, a formal proposal for the settlement of the disputed issue of Prevlaka has been presented (see para. 13).
Pour la première fois, une proposition officielle pour le règlement de la question litigieuse de Prevlaka a été présentée (voir par. 13).
He believed that, in order to conclude these negotiations before Cancún, it was time for the few developed Members who had not joined the consensus in 2002 to show flexibility on the disputed issue.
Il pensait que, pour conclure ces négociations avant Cancún, les quelques pays développés Membres qui ne s'étaient pas ralliés au consensus en 2002 devraient maintenant faire preuve de souplesse sur la question controversée.
In the following, China would like to share with the parties to this dispute as well as this Panel its views on this disputed issue.
Ci-après, la Chine souhaiterait partager, avec les parties au présent différend ainsi qu'avec le présent Groupe spécial, ses vues concernant cette question controversée.
This brings me to the disputed issue whether the work of Section costumes and Section decors is of equal value within the meaning of s.
Cela m'amène à la question litigieuse de savoir si les fonctions exécutées dans les Sections costumes et décors sont équivalentes au sens de l'art.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputed issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 52 ms.
