A break in continuity will have serious consequences for the programme and certainly a disruptive effect on voluntary and professional workers.
Une interruption aurait de graves conséquences sur le programme et certainement un effet perturbateur sur les travailleurs bénévoles et professionnels.
An innovation strategy informed by analytics can have transformational effects on a business and a disruptive effect on the industry.
Une stratégie d'innovation fondée sur l'analytique peut avoir des effets transformationnels sur une entreprise et un effet perturbateur dans le secteur.
This results in a decrease of disruptive effect and control.
Ceci entraîne une diminution de l'effet gênant et surtout du contrôle.
The decisive factor is the disruptive effect obtained.
As nuclei grow bigger still, this disruptive effect becomes steadily more significant.
Avec l'augmentation de taille des noyaux, cet effet disruptif devient bien plus significatif.
A true repertory of religious acts has now produced a disruptive effect on the established order of public life.
Ce véritable répertoire d'agir religieux vient produire un effet disruptif dans l'ordre établi de la vie publique.
Very good disruptive effect, astounding control!
Très bon effet gênant et un contrôle étonnant!
This background therapy is associated with physiotherapy or a prescription to remove the disruptive effect of pain.
Ces traitements de fond seront associés à une physiothérapie ou une prescription médicale pour supprimer l'effet gênant de la douleur.
In conclusion, it was showed that emotions could have a disruptive effect on some complex cognitive processes in children.
En conclusion, il est montré que les émotions peuvent avoir un effet perturbateur, parasitant sur certains processus cognitifs complexes chez l'enfant.
There is also a disruptive effect, where it becomes more difficult for criminal organizations to conduct their business.
Ces saisies ont aussi un effet perturbateur, puisque les organisations criminelles ont de plus en plus de difficultés à se livrer à ce commerce.
Such a global approach serves to achieve equivalent conditions for obliged entities and avoid any disruptive effect on the international financial system.
Une telle approche globale contribue à atteindre des conditions équivalentes pour les entités assujetties et à éviter tout effet perturbateur sur le système financier international.
Disrupt! isn't shying away from the disruptive effect that humanity is having on nature.
Disrupt! veut attirer l'attention sur l'effet perturbateur qu'a l'humanité sur la nature.
For all products under consideration, the disruptive effect of import prices on domestic prices has been determined.
Pour tous les produits à l'examen, on a déterminé l'effet perturbateur des prix d'importation sur les prix intérieurs.