Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distancing himself
Vertaling van "distancing himself" in Frans
prenant ses distances
s'éloignant
s'éloigner
se distancer
se distanciant
prendre ses distances
pris ses distances
se distancier
prise de distance
distancie
se démarquant
He explored urban themes, whilst still distancing himself from reality.
Il explore les thèmes urbains, tout en prenant ses distances par rapport à la réalité.
Today, distancing himself from a certain emphasis of photographic expression, he tries to take a more personal look at the strange and ephemeral experiences, lived during each of his stories covered.
Aujourd'hui, prenant ses distances face à une certaine emphase de l'expression photographique, il tente de porter un regard plus personnel sur les expériences singulières et éphémères, vécues au cours de chacun de ses reportages.
He often retreats into a funk, distancing himself from others when upset.
Il se réfugie souvent dans la morosité, s'éloignant des autres quand il est contrarié.
In this spirit, he looks for the greatest freedom by distancing himself from contemporary conventions.
Dans cette dynamique, il recherche la plus grande des libertés en s'éloignant des conventions contemporaines.
He enjoys distancing himself from chaos to find inner peace.
Il apprécie de s'éloigner du chaos pour trouver la paix intérieure.
He believes that distancing himself from conflict leads to a more peaceful life.
Il estime que s'éloigner des conflits mène à une vie plus paisible.
But he who plays the king risks distancing himself from the people.
Mais à trop jouer au roi, on risque de s'éloigner du peuple.
But he also took as his motive, distancing himself from the mere documentary photography, the picturesque characters he encountered along the way, as well as certain landscapes that impressed him by their harshness and grandiosity.
S'éloignant de la simple photographie documentaire, il prit également comme sujet les personnages pittoresques qu'il rencontra sur son chemin, ainsi que certains paysages qui l'impressionnèrent par leur aspérité et leur splendeur.
I defend the idea that by distancing himself from the dominant paradigm in normative economics, namely the welfarism, Kolm is led to modify the definition of normative economics.
Notre thèse est qu'en prenant ses distances avec le paradigme dominant en économie normative, à savoir le welfarisme, Kolm est conduit à modifier la définition de l'économie normative.
Initially, everything went very well. Encouraged by this success, the young priest made the mistake of distancing himself from his companion.
Tout se passa d'abord très bien; encouragé par ce succès, le jeune père eut l'imprudence de s'éloigner de son compagnon.
Over time, their marriage became increasingly strained with Rick distancing himself from her.
Au fil du temps, leur mariage est devenu de plus en plus tendu avec Rick s'éloignant d'elle.
This article explores the way in which the author of the Historiae sui temporis tried to wash away the humiliation imposed on his great work by writing his Vita, while distancing himself from the public sphere.
L'article explore la façon dont l'auteur des Historiae sui temporis, tente de se laver de l'humiliation infligée à son grand œuvre à travers l'écriture de sa Vita, tout en prenant ses distances avec la sphère publique.
But Baaba has trouble distancing himself from his somewhat interfering mother... One evening, his childhood friend Roland is killed right in front of him at a restaurant.
Mais Baaba a du mal à s'éloigner de sa mère quelque peu envahissante... Un soir, son ami d'enfance, Roland, est assassiné sous ses yeux dans un restaurant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distancing himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 52 ms.
