The trip was the perfect opportunity to reconnect with his distant cousins.
We only invited our immediate family to the wedding, not distant cousins.
Nous avons invité seulement la famille germaine au mariage, pas les cousins éloignés.
Through conversations with distant cousins, she slowly began to discover her roots.
Grâce aux conversations avec de lointains cousins, elle a commencé à découvrir ses racines.
These mammals, our distant cousins, have a predilection for children.
Monkeys are our distant cousins and, like us, they love to play with toys.
Les singes sont nos cousins lointains et, comme nous, ils aiment jouer avec des jouets.
Between distant cousins, there is still an undeniable blood relation.
Entre cousins éloignés, il existe quand même un lien de sang indéniable.
By writing to each other every week, the distant cousins gradually grew close again.
En s'écrivant chaque semaine, les cousins éloignés ont commencé à se rapprocher doucement.
At the family reunion, even distant cousins helped her feel the love.
À la réunion de famille, même les cousins éloignés lui faisaient sentir l'amour.
I often get people's birthday dates wrong, especially those of my distant cousins.
Je me trompe souvent dans les dates des anniversaires, surtout ceux de mes cousins éloignés.
News travels fast in our extended family, so distant cousins heard everything already.
Les nouvelles circulent vite dans notre grande famille, alors les cousins éloignés savaient déjà tout.
The family reunion left a renewed tenderness between the distant cousins.
Les retrouvailles de famille ont laissé une tendresse ravivée entre les cousins éloignés.
My extended family includes distant cousins I only see on big occasions.
Ma famille élargie comprend des cousins éloignés que je ne vois qu'aux grandes occasions.
The duke died without an heir, so his lands will be divided among distant cousins.
Le duc est mort sans héritier, alors ses terres seront partagées entre de lointains cousins.