Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distant echo
Vertaling van "distant echo" in Frans
The wind whistled through the arrow slit, carrying the distant echo of battle.
Le vent siffla dans la meurtrière, apportant l'écho lointain des combats.
Each wolf howl seemed to be answered by a distant echo from another hill.
Chaque hurlement de loup semblait répondre à un écho lointain venu d'une autre colline.
Eternal, these tales sound distant echo of a different and so familiar world.
Eternels, ces récits résonnent au lointain écho d'un monde différent et si familier.
Mandoline is now only a distant echo, although the lovers' meeting might well have been confirmed with an exchange of glances during that moment musical.
Mandoline n'est désormais plus qu'un lointain écho, même si le rendez-vous galant a fort bien pu être confirmé par des regards échangés durant ce moment musical.
The haziness of the memory lingered, like a distant echo.
Le flou du souvenir persistait, comme un écho lointain.
Her laughter was fainty, like a distant echo of joy.
Son rire était léger, comme un écho lointain de joie.
In the evacuated stadium, the roar of the crowd had vanished, leaving only a distant echo.
Le stade évacué ne laissait plus entendre les cris des supporters, seulement un écho lointain.
Only let me hear sometimes far away the distant echo of your love.
Laisse-moi seulement entendre parfois de tout là-bas, l'écho lointain de ton amour.
Wild and wonderful, we could hear the distant echo of forgotten our divinity.
Sauvage et splendide, l'écho lointain de notre divinité oubliée.
The sound of hooves rang out through the valley, a distant echo of the mounted patrol.
Le bruit des sabots résonnait dans la vallée, écho lointain de la patrouille à cheval.
Now we are only the distant echo of a movement whose brief season has already ended here last autumn.
Maintenant, nous sommes juste comme un écho lointain d'un mouvement dont la brève saison s'est terminée l'automne dernier.
Cassocks, exile, cold and deportation soon swooped down on these paradisiac shores of which but a faint, distant echo remains.
Les soutanes, l'exil, le froid, la déportation se sont dès lors abattus sur ces rivages paradisiaques dont ne reste guère qu'un écho lointain.
In spite of its spare, minimal appearance, its existential principle underpins problematics and meanings that are at such variance that it is no more than a distant echo of minimalism.
Nonobstant son allure minimale, elle n'est qu'un lointain écho du minimalisme tant son principe d'existence sous-tend de problématiques et de significations différentes.
Synoniemen voor distant echo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 51 ms.
