The tear that the craftsman distills by slow and constant fire.
La déchirure que l'artisan distille par un feu lent et constant.
Keeping subtly distills its degraded orange over the pleats of fabric.
La tenue distille subtilement ses dégradés orangés au fil des plis du tissu.
Ottawa distills a more subdued atmosphere, worthy of his rank of capital.
Ottawa distille une atmosphère plus feutrée, digne de son rang de capitale.
A hypnotic music that distills a poetry as one whispers in the ear.
Une musique hypnotique qui distille une poésie comme on chuchote à l'oreille.
In summary, the summarization distills information into digestible insights for readers.
En résumé, la synthèse distille l'information en insights digestibles pour les lecteurs.
Nicole distills youth, innocence and sensuality equally.
Nicole distille la jeunesse, l'innocence et la sensualité de manière égale.
Timing the duration of the race distills the event down to a number.
Le chronométrage distille l'événement jusqu'à un certain nombre.
Let's see what she distills daily.
Voyons plutôt ce qu'elle distille au quotidien.
The godly tongue distills honey, mankind's tether of amber and gold.
La langue divine distille le miel, l'ancrage de l'humanité d'ambre et d'or.
You absolutely have to find out who it is before he distills his poison.
Il faut l'identifier avant qu'il distille son poison.
The unit at the institute distills gray water from the dorms.
L'unité à l'institut distille une eau grise venue des dortoirs.
It distills many types of rum from the locally grown sugar cane.
Elle distille plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement.
This program distills decades of experience into operational principles that apply across technologies.
Ce programme distille des décennies d'expérience dans les principes opérationnels qui concernent l'ensemble des technologies.