Incorrect rounding can completely distort the final total on the bill.
Un mauvais arrondi peut fausser totalement le total de la facture finale.
Ticking the boxes at random can completely distort the survey results.
Cocher les cases au hasard peut fausser complètement les résultats de l'enquête.
In court, the lawyer tried to distort the facts to protect his client.
Au tribunal, l'avocat a tenté de déformer les faits pour protéger son client.
An unfaithful comparison can distort the truth and mislead the audience.
Une comparaison biaisée peut déformer la vérité et induire le public en erreur.
An overly literal translation can distort the deeper meaning of the original poem.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Some media outlets deliberately distort the facts to stir up a fake controversy.
Certains médias dénaturent volontairement les faits pour créer une polémique artificielle.
A poorly cleaned milk hydrometer can distort the results and mislead the producer.
Un pèse-lait mal nettoyé peut fausser les résultats et tromper le producteur.
An incorrect payment entry can distort the entire annual financial statement.
Une ligne de paiement erronée peut fausser l'ensemble du bilan comptable annuel.
This badly configured software could distort the temperature readings recorded during the night.
Ce logiciel mal configuré pourrait fausser les mesures de température enregistrées cette nuit.
If you round off every amount, you'll distort the projected budget.
Si tu arrondis tous les montants, tu vas fausser le budget prévisionnel.
Ignoring soft cost components can seriously distort the project's total financial picture.
Ignorer les composantes de coût indirect peut sérieusement fausser le panorama financier du projet.
Block out any outlier results so they don't distort the average too much.
Écarte tout résultat aberrant pour qu'il ne fausse pas trop la moyenne.
The researchers decided to exclude the outlier so it wouldn't distort the average.
Les chercheurs ont décidé d'exclure l'aberration afin de ne pas fausser la moyenne.