Reality is a hall of distorting mirrors, reflecting the grimness of our own pretensions.
La réalité est un hall de miroirs déformants reflétant la rigueur de nos propres prétentions.
Between all the attractions of this park visited with our children, distorting mirrors had the biggest success.
Entre toutes les attractions de ce parc visité avec nos enfants, les miroirs déformants avaient le plus grand succès.
Inside there is a subtle game of distorting mirrors around a song, with a graphic style for each versions...
On y découvre un subtil jeu de miroirs déformants autour d'une chanson, avec un style graphique pour chacune des versions...
You have seen distorting mirrors that expand or shrink the objects of their reflection, turning them into ridiculous caricatures.
Vous avez vu des miroirs déformants qui agrandissent ou rapetissent les objets qu'ils reflètent, les transformant en caricatures ridicules.
It is in fact a game of distorting mirrors characteristic of multilateral negotiations, and it is usually a prelude to difficult agreements.
Il s'agit effectivement d'un jeu de miroirs déformants, caractéristique des négociations multilatérales, et c'est en général le prélude d'accords difficiles.
Later come stretched, elongated, dissimilar faces, as if reflected in distorting mirrors hung on the walls of the tunnel of a ghost train.
Plus tard, des visages étirés, allongés, dissemblants, comme reflétés dans les miroirs déformants accrochés aux parois du tunnel d'un train fantôme.
Then, I asked a graphic designer to create electronic distortions on other planes, like the ones you can see in the distorting mirrors at the zoo.
Ensuite j'ai demandé à un graphiste de créer des déformations électroniques sur d'autres plans, comme celles qu'on peut voir dans les miroirs déformants du jardin d'acclimatation.
On the beginning you will have only small attractions like cans shooting, the hammer, the hall of distorting mirrors or puppet theater.
Au début vous aurez seulement des petites attractions comme le tir de boîte, le marteau, la maison des miroirs déformants ou le théâtre de marionnettes.
As if to better sweep away codes and remove the masks, in a theatre with distorting mirrors that reflect our ordinary little neuroses as well as our most flagrant frenzies.
Comme pour mieux faire exploser les codes et faire tomber les masques, dans un théâtre à miroirs déformants qui reflètent nos petites névroses ordinaires comme nos délires les plus flagrants.
Languages act as distorting mirrors: one is more prone to hearing languages that one speaks.
Les langues agissent comme des miroirs déformants : quelqu'un a plus de chances d'entendre des langues qu'il parle.
You can choose from a large variety of effect, like fire, distorting mirrors, water, mosaic, smileys,...
Vous avez le choix entre une grande variété d'effets tels que: le feu, les miroirs déformants, l'eau, la mosaïque, smileys,...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.