Communities benefit from lower bills due to the implementation of district heating.
Les communautés bénéficient de factures réduites grâce à la mise en place du chauffage urbain.
The local council approved plans for expanding the district heating infrastructure.
Le conseil municipal a approuvé les plans d'extension de l'infrastructure de chauffage urbain.
Technical experts examined the benefits of district heating for future expansions.
Des experts techniques ont examiné les avantages du réseau de chaleur en vue de futures extensions.
Thanks to a municipal grant, the connection fee to the district heating system is reduced.
Grâce à une subvention communale, la taxe de raccordement au réseau de chaleur est réduite.
By using it to power a district heating network.
Revelstoke, B.C., has a good district heating system.
This energy price cap partially blocks the increase in district heating charges.
Ce bouclier tarifaire bloque partiellement l'augmentation des tarifs du chauffage urbain.
In cold regions, district heating becomes a necessity for efficient warmth.
Dans les régions froides, le chauffage urbain devient une nécessité pour une chaleur efficace.
The city's new district heating initiative is aimed at reducing energy poverty.
La nouvelle initiative de chauffage urbain de la ville vise à réduire la précarité énergétique.
Residents praised the efficiency of the new district heating system installed last year.
Les résidents ont salué l'efficacité du nouveau système de chauffage urbain installé l'année dernière.
City hall has announced when the new district heating system will go into service.
La mairie a annoncé la date d'entrée en service du nouveau système de chauffage urbain.
City hall set up a municipal company to manage district heating at a lower cost.
La mairie a créé une société municipale pour gérer le chauffage urbain à moindre coût.
Contact your district heating company if you want to terminate your contract.
Contactez votre entreprise de chauffage urbain si vous voulez résilier le contrat.