Because his goggles had fallen off, he had to dive back down several times before finding them.
À cause de ses lunettes tombées, il dut replonger plusieurs fois avant de les retrouver.
The diver had to dive back down several times to fully explore the wreck submerged near the rocks.
Le plongeur devait replonger plusieurs fois afin d'explorer complètement l'épave immergée près des rochers.
He manages to break the surface, takes a deep breath, and has to dive back down immediately.
Il parvient à briser la surface, inspire profondément et doit immédiatement replonger.
I'll signal you as soon as you need to dive back down to follow the school of fish.
Je te fais un signe dès qu'il faut replonger pour suivre le banc de poissons.
The dolphin burst to the surface, made a graceful leap, then seemed to dive back down with elegance.
Le dauphin surgit à la surface, fit un saut gracieux, puis sembla replonger avec élégance.
The diver enjoys the fresh air, then decides to dive back down to observe the coral.
Le plongeur profite de l'air frais, puis décide de replonger afin d'observer les coraux.
So, I leave him, and I swim up and grab some air and dive back down.
Alors, je l'ai laissé, et j'ai nagé et pris un peu d'air et replongé vers le bas.