Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
divested himself
Vertaling van "divested himself" in Frans
se départit
dépouillé
se dépouilla
s'est débarrassé
s'est départi
In 1912 Vallière turned the enterprise over to his son Édouard, who divested himself of the last share in the factory at the beginning of January 1919.
En 1912, Vallière abandonna définitivement l'entreprise à son fils Édouard, qui, au début de janvier 1919, se départit de la dernière portion de la manufacture.
He was also a prominent shareholder in the Detroit Advertiser and Tribune, a Republican newspaper, but he was not successful in that business and divested himself of his newspaper holdings in 1881.
En outre, c'était un gros actionnaire du journal républicain Detroit Advertiser and Tribune, mais il se départit de ses actions en 1881 parce qu'elles n'étaient pas rentables.
10:3.6 We observe that the Father has divested himself of all direct manifestations of absoluteness except absolute fatherhood and absolute volition.
(10.0) 10:3.6 Nous observons que le Père s'est dépouillé de toute manifestation directe d'absoluité, sauf de la paternité absolue et de la volition absolue.
He had divested himself of the former glory (Jn. 17:5), having become a human through Mariam, made like us.
Il s'était dépouillé de l'ancienne gloire (Jean 17:5), étant devenu un homme, comme nous, né de Mariam.
Jonathan divested himself of the mantle he was wearing and gave it to David, along with his military dress, and his sword, his bow and his belt.
Jonathas se dépouilla du manteau qu'il portait et le donna à David, ainsi que son armure, jusqu'à son épée, jusqu'à son arc et jusqu'à sa ceinture.
From that time on Saint-Castin, who seems to have been no longer subject to any official authority, appears to have divested himself almost entirely of his position as a French officer.
Dès lors, Saint-Castin, qui ne semble assujetti à aucune autorité officielle, paraît s'être dépouillé pratiquement de sa qualité d'officier français.
10:1.2 The Universal Father all along has divested himself of every part of himself that was bestowable on any other Creator or creature.
10:1.1 (108.4) Père Universel s'est constamment dépouillé de toutes les parties de lui-même qu'il pouvait conférer à un autre Créateur ou à une créature.
Shortly afterwards he divested himself of his Nova Scotia operations.
Peu de temps après, il se départit de ses installations en Nouvelle-Écosse.
In 2000, he divested himself of Vidéotron Group and its subsidiaries and, with his wife and the support of his children, created the Fondation Lucie and André Chagnon, which today is Canada's leading private philanthropic.
Il se départit du Groupe Vidéotron et de ses filiales en 2000 et crée, avec son épouse et l'appui de ses enfants, la Fondation Lucie et André Chagnon qui est à ce jour la plus importante fondation caritative privée au pays.
Before returning to Canada in 1632, he divested himself of his French assets to settle permanently in La Nouvelle France.
Avant de retourner au Canada en 1632, il se départit de ses biens en France pour s'établir définitivement en Nouvelle-France.
The settlor has therefore not definitively divested himself of his assets.
Le settlor ne s'est donc ainsi pas dessaisi définitivement de son patrimoine.
But divested himself of that and came in the form of man.
Mais Il se dépouilla de cela et vint sous la forme d'un homme.
There is no conflict because the minister divested himself of all his interests.
Il n'y a pas de conflit, car le ministre s'est défait de tous ses intérêts.
Synoniemen voor divested himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 37 ms.
