In any essential difference as to whether the fall of man was decreed or was merely the object of divine foreknowledge.
dans toute différence essentielle quant à savoir si la chute de l'homme a été décrétée ou simplement l'objet de la prescience divine.
And if we conceive of our human freedom as lubentia rationalis (reasonable self-determination), then we have no sufficient warrant for saying that it is inconsistent with divine foreknowledge.
Et si nous concevons notre liberté humaine comme lubentia rationalis (autodétermination raisonnable), alors nous n'avons aucun mandat suffisant pour dire qu'il est incompatible avec la prescience divine.
Was the first sin of man, constituting his fall, predestinated, or was this merely the object of divine foreknowledge?
A été le premier péché de l'homme, qui constitue sa chute, prédestiné, ou était-ce simplement l'objet de la prescience divine ?
It is perfectly evident that Scripture teaches the divine foreknowledge of contingent events, I Sam.
Il est parfaitement évident que l'écriture enseigne la prescience divine des événements contingents, j'ai Sam.
This topic was also important for the debates concerning the freedom of the will, the human capacity for action, voluntary and involuntary acts, and divine foreknowledge of events.
Il l'était également dans les controverses sur le libre arbitre, la capacité humaine d'action, les actes volontaires et involontaires et la préscience divine des événements.
Divine foreknowledge alone can account for these facts.
Abstract: This work deals with three related philosophical problems: logical fatalism, the dilemma of divine foreknowledge and human freedom, and the ground of providence.
Résumé : Trois problèmes philosophiques voisins, le fatalisme logique, le dilemme de la prescience et de la liberté, et le problème du fondement de la providence, sont examinés ici à partir de leur élaboration chez Leibniz et dans ses précurseurs scolastiques, en particulier jésuites.