You know, diving head first in a pit of cadavers is no way to handle a messy break-up.
Tu sais, plonger la tête la première dans une fosse de cadavres n'est pas le meilleur moyen de gérer une rupture douloureuse.
One has to admit when you see those men diving head first... in that deep blue sea, all muscles contracted in one super human effort...
Et quand on voit ces hommes plonger la tête la première dans l'eau bleue, les muscles contractés dans un suprême effort...
Take the time to step out of bed before diving head first into your screen.
Prenez le temps d'émerger avant de plonger tête première dans votre écran.
We invite you to join us in tossing on a pair of KEEN shoes, socks or a bag and to diving head first into living a HybridLife.
Nous vous invitons à prendre votre paire de KEENs favorites (ou vos chaussettes, sacs, vêtements) et plonger tête première dans un nouveau style de vie et vivez votre HybridLife!
From staying ahead of the competition to keeping our clients up-to-date on account progress, and diving head first into the future - with all its challenges - that lies ahead.
Garder une longueur d'avance sur la concurrence, informer nos clients quant aux progrès réalisés et plonger la tête la première vers l'avenir - avec tous les défis qui en émergent - c'est ce qui nous attend.
From then on, I just kept digging deeper into the world of anime. Now, almost fifteen years later, I find myself diving head first into the wonders of donghua (Chinese anime), and loving every second of it.
Ensuite, eh bien... j'ai continué à fouiller, et me voilà, presque 15 ans plus tard, en train de plonger la tête la première dans l'univers des donghua, ou anime chinois, l'oeil vif et le sourire aux lèvres.
The opportunities that have risen from diving head first into this delicate yet durable web have kept me here in China.
Les opportunités qui ont émergé de plonger la tête la première dans ce web délicat mais durable m'ont gardé ici en Chine.
Diving head first in the scenery.
Plonger tête première au cœur du paysage.
This year, I am diving head first into gardening despite my so-not-green thumb.
Cette année, je me lance dans le jardinage malgré mon pouce tout sauf vert.
It doesn't mean diving head first with swords drawn towards the enemy machine guns.
Ce n'est pas foncer, sabre au clair, vers les mitrailleuses ennemies.
We decided to battle the heat by diving head first into the freezing cold river only a few steps from the sauna.
Nous avons donc décidé de combattre cette chaleur intense en plongeant tête première dans la rivière glacée tout près du sauna.
Less expensive option than diving head first into a project
Option moins chère que plonger directement dans un projet
It doesn't explain singing in court or diving head first into the cake at your engagement party.
Ça n'explique pas qu'il chante au tribunal ou qu'il plonge, tête en avant, dans le gâteau à la fête de fiançailles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.