Building this new airport is a highly divisive issue in the region.
La construction de ce nouvel aéroport est une question controversée dans la région.
Renaming the street has stirred up a divisive issue in the neighborhood.
Le changement de nom de la rue a créé une question controversée dans le quartier.
This new school rule quickly turned into a divisive issue among the students.
Cette nouvelle règle scolaire est rapidement devenue une source de division parmi les élèves.
This commemoration must not be a divisive issue.
Il ne faut pas que cette commémoration soit source de division.
However, in both Baltic states opinion polls show that LGBTI equality is still a divisive issue.
Toutefois, les sondages d'opinion dans les deux pays baltes montrent que l'égalité LGBTI est encore une pomme de discorde.
Access to water has been an especially divisive issue.
L'accès à l'eau est, en particulier, source de division.
Some would call it a divisive issue.
Certains diraient que c'est une question controversée.
And reaching that understanding is a vital precursor to any just and lasting agreement on the divisive issue of slavery reparations.
Et parvenir à cette compréhension est une condition préalable vitale à un accord juste et durable sur la question controversée des réparations de l'esclavage.
An agreement was made in the caucus not to address the divisive issue of the definition of trafficking.
Les participants ont été d'accord pour ne pas aborder la question controversée de la définition de la traite.
Among the four priorities of the French presidency, immigration, which is usually a divisive issue, is now probably the most consensual.
Parmi les quatre priorités, l'immigration, qui est généralement source de division, est sans doute actuellement la plus consensuelle.
The question of school uniforms is still a divisive issue among parents.
La question de l'uniforme à l'école reste un sujet à polémique parmi les parents.
Quite the divisive issue, it attracted its share of scepticism.
Un sujet de controverse qui attirait pas mal de scepticisme.
The right to die remains a deeply personal and often divisive issue.
Le droit de mourir reste une question profondément personnelle et souvent clivante.