Crowds cheered for the white-haired boy, sure he could do no wrong.
La foule acclamait le chouchou, certaine qu'il ne pouvait rien faire de mal.
His big brother could do no wrong.
Son grand frère ne pouvait rien faire de mal.
In their eyes, he could do no wrong; he truly was the favorite son.
À leurs yeux, il ne pouvait rien faire de mal ; il était vraiment le fils préféré.
The media put that actor on a pedestal, pretending he could do no wrong.
Les médias ont mis cet acteur sur un piédestal, comme s'il était infaillible.
There was a time when you said I could do no wrong.
Il fut un temps pourtant où tu disais que j'avais raison.
Many fans put their favorite celebrities on a pedestal, believing they can do no wrong.
De nombreux fans idolâtrent leurs célébrités préférées, croyant qu'elles ne peuvent pas se tromper.
I know that your precious father can do no wrong in your eyes.
Je sais que ton précieux père ne se trompe jamais.
At the office, he struts around like a fair-haired boy who can do no wrong.
Au bureau, il parade comme le protégé qui ne peut pas faire de mal.
In her eyes, her grandfather could hang the moon and do no wrong.
À ses yeux, son grand-père pouvait décrocher la lune et ne rien faire de mal.
I'm beginning to think I can do no wrong.
Je commence à croire que tout me réussit.
Now we know why she can do no wrong.
Maintenant nous savons pourquoi elle ne peut rien faire de mal.
Safeguard the helpless and do no wrong.
Protège ceux qui sont sans défense et ne fais pas de tort.
Only the king can do no wrong, not the judge.
Seul le roi ne peut rien faire de mal, pas le juge.