He thought it would be fun to be a do-gooder for a day.
I appreciate kindness, but that do-gooder can be a bit overbearing sometimes.
J'apprécie la gentillesse, mais ce bon samaritain peut parfois être envahissant.
I didn't know that you were some kind of do-gooder.
Je ne savais pas que tu étais une sorte de bienfaiteur.
He may be a do-gooder, but his constant nagging is driving everyone crazy.
Il est peut-être un bienfaiteur, mais ses remontrances constantes rendent tout le monde fou.
Beneath the suit, I still am a hippie do-gooder.
Sous le tailleur, je suis toujours une hippie à l'âme charitable.
So you're also a do-gooder.
Donc tu es aussi une âme charitable.
She may be a do-gooder, but her altruism can sometimes be exasperating.
Elle est peut-être une bienfaitrice, mais son altruisme peut parfois être exaspérant.
The do-gooder's constant meddling is starting to irritate everyone in the community.
L'ingérence constante du bienfaiteur agace tout le monde dans la communauté.
You are the one who will renounce his ways, my dutiful do-gooder.
C'est toi qui changeras de voie, mon brave bon samaritain.
The do-gooder never misses a chance to insert themselves into other people's business.
Le bon samaritain ne manque jamais une occasion de se mêler des affaires des autres.
Being labeled a do-gooder may sound nice, but it's not always a compliment.
Être étiqueté comme un bon samaritain peut sembler flatteur, mais ce n'est pas toujours un compliment.
He's just a masked do-gooder that shows up at crime scenes.
C'est un bon samaritain masqué, qui se pointe sur les scènes de crime.
This is what I get for dating a do-gooder.
Ça m'apprendra à sortir avec un bon samaritain.