If only we had been docile instruments in his hands, but alas!
Si seulement nous avions été dans sa main des instruments dociles, mais hélas!
Profound ignorance is the first and most deplorable consequence of their enslavement; it almost always makes them the docile instruments of the wicked passions of the privileged.
Car le premier et le plus déplorable résultat de leur asservissement, c'est une ignorance profonde qui les rend presque toujours les instruments dociles des passions perverses des privilégiés.
Persevere in convinced service to the Church's missionary activity and you will be docile instruments helping to build the civilization of love in the world.
Persévérez dans le service convaincu à l'action missionnaire de l'Eglise et vous serez des instruments dociles qui contribuent à édifier dans le monde la civilisation de l'amour.
As docile instruments in the hands of divine Providence, they have a profound effect on history.
En tant qu'instruments dociles entre les mains de la Divine Providence, ils marquent profondément l'histoire.
"A state that dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands, even for beneficial purposes, will find that with small men no great things can really be accomplished".
"Un état qui abaisse ses citoyens afin d'en faire des instruments plus dociles entre ses mains, fut-ce dans leur intérêt, finira par s'apercevoir qu'on ne peut rien faire de grand avec de petits hommes."
Thus, we fervently hope that your readers will keep us in their prayers, so that we will be able, as docile instruments of Our Lord, to work in His vineyard, preparing the priests of tomorrow that are so greatly needed by the world.
Aussi espérons-nous que vos lecteurs sauront nous prendre dans leurs prières afin que nous puissions, comme de simples instrument de Notre Seigneur, travailler à sa vigne en préparant pour demain les prêtres dont le monde a un si grand besoin.
We must rise above personal reactions, be exclusively attuned to the divine Will and be the docile instruments of the divine Will - we must be impersonal, without any personal reaction.
Il faut être au-dessus des réactions personnelles, uniquement branchés sur la Volonté divine et l'instrument docile de la Volonté divine - impersonnels, sans réactions personnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.