low profile pneumatically actuated docking module with power fault release
module d'amarrage à commande pneumatique surbaissé à libération en cas de défaillance d'alimentation
The pontoon (3) having an arrangement (4, 21) for coupling a docking module (5) to the pontoon (3).
Le ponton (3) présente un agencement (4, 21) permettant d'accoupler un module d'amarrage (5) au ponton (3).
The docking module provides a mechanical and electrical interface between a catheter and the imaging system.
Le module de connexion fait office d'interface mécanique et électrique entre le cathéter et le système d'imagerie.
The facility comprises a docking module and a plurality of couplers for coupling the different types of catheters to the imaging system.
Ce dispositif comprend un module de connexion ainsi qu'une pluralité de coupleurs servant à coupler les différents types de cathéters au système d'imagerie.
Meanwhile, tomorrow Tuesday, the PMM, Permanent Multipurpose Module is to be taken out of Discovery's payload bay and berthed under the Unity docking module (Node 1).
Entre-temps, demain mardi, le module polyvalent permanent PMM sera extrait de la soute de Discovery et amarré sous le module de jonction Unity (Node 1).
MULTI FUNCTION DOCKING MODULE FOR A PRESSURE SUPPORT THERAPY SYSTEM
The plurality of couplers enables the different types of catheters having different mechanical and electrical coupling structures, to engage and interact with the docking module.
La pluralité de coupleurs permet aux différents types de cathéters, qui possèdent des structures de couplage mécanique et électrique variées, de coopérer et d'interagir avec le module de connexion.
Mounting on the external surface of the docking module of two solar arrays with a view to their subsequent mounting on the Kvant module
Installation sur la surface externe du module d'amarrage de deux panneaux solaires en vue de leur installation ultérieure sur le module Kvant
The other two expansion modules, Kvant-1 in 1987 and the docking module in 1995, followed different procedures.
Les deux autres modules d'extension, Kvant-1 en 1987 et le module d'amarrage en 1995, ont eux suivi des procédures différentes.
Delivering 2.3 tons of various types of cargo to the ISS, it was the first cargo spacecraft to dock with the Pirs docking module, which had been used hitherto only by manned spacecraft of the Soyuz type.
Il s'agissait du premier vaisseau cargo à s'amarrer au module d'amarrage Pirs, qui n'avait jusque-là été utilisé que par des vaisseaux habités de type Soyouz.
"Shuttle" docking module
Module d'amarrage de la navette
The docking module, meanwhile, was launched aboard Space Shuttle Atlantis during STS-74 and mated to the orbiter's Orbiter Docking System.
Le module d'amarrage, quant à lui, a été lancé à bord de la navette spatiale américaine Atlantis lors de la mission STS-74.
During the five-hour spacewalk, the pair affixed a 121-pound (55 kg) Solar Array Cap to the Docking Module, for a future attempt by crew members to seal off the leak in Spektr's hull.
Pendant la sortie de 5 heures, le duo fixa un panneau solaire de 58 kg au module d'amarrage, pour une future tentative de l'équipage de reboucher la fuite dans la coque du Spektr.