space shuttle having a device for docking with a satellite
véhicule spatial muni d'un dispositif pour s'amarrer à un satellite
These targets therefore constitute the reference points on which the software bases its calculations for any necessary trajectory corrections, no matter whether it is a question of docking with the ISS or installing a dashboard!
Ces cibles constituent alors des repères sur lesquels se base l'informatique pour calculer les corrections de trajectoires nécessaires, qu'il s'agisse de s'amarrer à l'ISS ou d'installer un tableau de bord !
After docking with the station, the astronauts gradually unload the cargo bay to transfer all the supplies.
Après l'arrimage à la station, les astronautes vident progressivement la soute pour transférer tout le fret.
each secondary passenger bridge has a docking end for docking with a regional aircraft
chaque passerelle passagers secondaire comporte une extrémité d'arrimage destinée à l'arrimage à un avion régional
Cautious and meticulous, the engineers decided to up date that flight to assure a perfect docking with the International Space Station (ISS).
Prudents et méticuleux, les ingénieurs ont préféré remettre ça pour assurer le coup de l'arrimage À la Station spatiale internationale (ISS).
A Boeing CST-100 capsule ready for docking with the private station belonging to Bigelow Aerospace.
Une capsule Boeing CST-100 va s'amarrer à la station privée de Bigelow Aerospace.
Now, it does appear to be docking with the arrival ramp.
Maintenant, il semble se relier à la rampe d'arrivée.
Peter, we're having trouble docking with the satellite.
Peter, on a du mal à s'amarrer au satellite.
General, one of the prison cells is docking with the chamber.
Général, une des cellules s'amarre à la chambre.
Our last shot is docking with the orbiter and using its back-up life-support systems.
Notre dernier coup sera de s'arrimer avec l'orbiteur et utilisé son système de survie de secours.
Having trouble docking with the satellite.
J'ai un problème pour m'arrimer.
Disclosed are a portable terminal capable of docking with an external device and a method for controlling same.
L'invention porte sur un terminal portable apte à une connexion avec un dispositif externe et sur un procédé pour sa commande.
A problematic place is the roof overhang and the place of docking with the pipes.
Un endroit problématique est le surplomb de toit et la place de l'amarrage avec les tuyaux.