This document would be submitted in tandem with more targeted treaty-specific reports.
Ce document serait soumis en parallèle avec des rapports ciblés sur chaque traité.
Signing this document would be at odds with the commitments already made to our longstanding partner.
Signer ce document serait en contravention avec les engagements déjà pris envers notre partenaire historique.
The revised version of the document would be circulated for comments.
La version révisée du document sera distribuée aux fins d'observations.
She wondered how the document would be managed.
It was indicated that the document would be developed into a project proposal.
Il a été indiqué que le document serait transformé en une proposition de projet.
Accordingly, the required technical corrections would be made and the document would be reissued.
Les corrections techniques nécessaires seront donc apportées et le document sera rediffusé.
As soon as this process was completed, the reform document would be circulated.
Dès que ce processus serait achevé, le document serait distribué.
If all the measures were to be included, the document would be longer.
S'il fallait indiquer toutes les mesures, le document serait plus long.
He emphasized that the document would be incomplete and only reflect work in progress.
Il a souligné que le document sera incomplet et ne reflète que les travaux en cours.
The document would be sent to his capital for examination.
Le document serait envoyé à ses autorités pour examen.
The document would be updated as appropriate.
Le document sera mis à jour en tant que de besoin.
The document would be finalised during the afternoon.
Le document sera finalisé au cours de l'après-midi.
This document would be circulated to delegations shortly.
Ce document serait distribué d'ici peu aux délégations.