In particular, on this issue, does he agree we need to amend this legislation?
Plus précisément, à cet égard, est-il d'accord que nous devons amender le projet de loi?
Is he aware of that and does he agree?
The second is, does he agree that if such a program is initiated, the after care of those who have dealt with suicide is as important as the prevention and intervention work we are talking about today?
Deuxièmement, le député convient-il que si un programme de ce genre est mis en oeuvre, les soins prodigués à ceux qui ont composé avec le suicide seraient tout aussi importants que les efforts de prévention et d'intervention dont il est question aujourd'hui?
Recognizing the importance of the jobs that would be protected within this legislation, does he agree that it is time to attempt to pass this legislation before the session winds up?
Vu l'importance des emplois qui seraient protégés par ce projet de loi, le député convient-il qu'il faut essayer de l'adopter avant la fin de la session?
If they have already legislated in this field, does he agree with the fact that they are being exempted from this bill?
Si elles ont déjà légiféré, est-il d'accord avec le fait qu'elles se soustraient par dérogation à ce projet de loi?
First of all, does he agree with most experts, who have said that we are losing this battle and that we need to invest more resources now if we want to avoid facing a much bigger problem in the future?
Premièrement, est-il d'accord avec la plupart des experts qui disent que nous sommes en train de perdre cette bataille et qu'il faut investir dès maintenant beaucoup de ressources si on veut éviter de faire face à un problème beaucoup plus important dans l'avenir?
First, does he agree with his government wanting to impose conditions on transferring funding to the provinces to improve the safety of seniors in seniors residences?
Tout d'abord, est-il d'accord sur le fait que son gouvernement veut imposer des conditions pour transférer des fonds aux provinces dans le but d'améliorer la sécurité des aînés dans les résidences pour personnes aînées?
Why did the Liberals run on that plan and does he agree with the previous speaker that it should not matter when the budget will be balanced?
Pourquoi les libéraux ont-ils fait campagne sur ce plan, et est-il d'accord avec l'intervenant précédent pour dire que le moment du retour à l'équilibre budgétaire ne devrait pas avoir d'importance?
Is my colleague contradicting what his leader said, or does he agree with his leader and with the member for Beauce?
Mon collègue contredit-il les propos de son chef ou est-il d'accord avec les propos de son chef et ceux du député de Beauce?
In case he did not understand the question, I will repeat it: does he agree with the provisions of Bill C-77?
Au cas où il n'aurait pas compris la question, je la lui répète: est-il d'accord sur le contenu de ce projet de loi C-77?
Is the member a party to these irresponsible ideas or, on the contrary, does he agree with his Prime Minister, who this afternoon told the House that that is not what he wants to do?
Le député se fait-il complice de ces propos irresponsables, ou au contraire, est-il d'accord avec son premier ministre, qui, l'après-midi même de cette journée, avait dit à la Chambre que ce n'était pas ce qu'il voulait faire?
In addition, does he agree that French should be the only common language, the language for integrating newcomers to Quebec?
De plus, est-il d'accord que le français devrait être la seule langue commune, la langue d'intégration des nouveaux arrivants au Québec?
Second, does he agree with us that Bill C-6 and Bill C-64 should be withdrawn?
Deuxièmement, est-il d'accord avec nous pour dire que les projets de loi C-6 et C-64 devraient être retirés?