We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He already mentioned the right to remain silent, but does he not think the presumption of innocence and the right not to self-incriminate are also jeopardized by this bill?
Il a déjà mentionné le droit de garder le silence, mais ne pense-t-il pas que la présomption d'innocence et le droit de ne pas s'incriminer sont également mis à rude épreuve dans ce projet de loi?
Why does he not think that would be the most compassionate thing to do?
If the minister believes that having a list of entities helps fight terrorism, does he not think it would be equally useful in fighting organized crime?
Si le ministre croit qu'une liste d'entités est utile pour lutter contre le terrorisme, ne croit-il pas que ce serait tout aussi utile pour lutter contre le crime organisé?
Does the member not understand and does he not think that the best solution for this problem is to forgive this money so it does not further deteriorate the health care, education and infrastructure systems in our country?
Le député ne comprend-il pas et ne considère-t-il pas que la meilleure solution à ce problème est d'oublier cet argent pour ne pas détériorer davantage la situation dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et de l'infrastructure au pays?
Infrastructure aside, does he not think that action must be taken to encourage exports, since that is what most of these companies seem to focus on?
Ne croit-il pas que, au-delà des infrastructures, des gestes doivent être posés pour stimuler cette position d'exportation dans laquelle la plupart de ces entreprises semblent se trouver?
It is true that we cannot eliminate oil completely, but does he not think it would be wise to reduce our reliance on oil and start switching to renewable energy sources?
Il est vrai qu'on ne peut pas se débarrasser complètement du pétrole, mais ne pense-t-il pas qu'il serait judicieux de réduire notre dépendance au pétrole et de nous diriger vers des modes d'énergies renouvelables?
Before his time is up, does he not think it is time to apologize to these people and apologize for his whole speech being off topic?
Avant que son temps de parole ne soit écoulé, ne pense-t-il pas qu'il serait temps de s'excuser à ces personnes et de s'excuser d'avoir été hors sujet tout le temps de son discours?
Notwithstanding the hon. member's admirable comments about the mission, does he not think we should be spending more money on a civilian mission, not cutting it and putting our money into training of troops when in fact we are going to meet those goals anyhow?
Malgré les observations admirables du député concernant la mission, ne pense-t-il pas que nous devrions investir davantage d'argent dans la mission civile au lieu de réaffecter les fonds qui lui étaient consacrées à l'entraînement, puisque cet objectif-là sera atteint quoi qu'il arrive?
Is that the interpretation that the member has and, if so, does he not think it would have a very negative impact on the reputation of the Canadian immigration system?
Le député voit-il la chose de la même façon, et dans l'affirmative, ne pense-t-il pas que la mesure aura une incidence fort négative sur la réputation du système d'immigration canadien?
If it were completely up to the discretion of the minister, does he not think the approach of greater accountability and transparency that is built into Bill C-45 would be a much better system?
Si la délivrance des permis était entièrement laissée à la discrétion du ministre, ne pense-t-il pas que l'approche prévue dans le projet de loi C-45, axée sur une meilleure reddition de comptes et une plus grande transparence, constituerait un bien meilleur système?
Does he agree with his cabinet colleague, and does he not think it is the height of hypocrisy for the Liberals to engage in a practice they once railed against so feverishly in previous Parliaments?
Est-il d'accord avec ses collègues du Cabinet et ne pense-t-il pas que c'est le comble de l'hypocrisie de la part des libéraux que de s'adonner à une pratique qu'ils ont déjà si vigoureusement dénoncée lors de législatures précédentes?
Instead of scrapping the Senate and the whole country being held hostage to this place, does he not think it would be better to have an elected Senate which would have equal representation from each province?
Au lieu de nous débarrasser du Sénat et de rendre le pays otage de la Chambre des communes, ne pense-t-il pas qu'il serait préférable d'avoir un Sénat élu qui compterait une représentation égale de chaque province?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.