After what he has done, does he really think staying on is the best situation for the troops?
À la lumière de ce qu'il a fait, pense-t-il vraiment que de rester en poste est dans l'intérêt des troupes?
He made a snarky comment at the boss; does he really need his head examined?
Il a fait un commentaire sarcastique au patron ; a-t-il vraiment besoin de se faire soigner ?
But what the couple think is their scam begs the question does he really have the power?
Mais ce que le couple pense être leur arnaque soulève la question: a-t-il vraiment le pouvoir?
Are those just threats or does he really want me to marry?
Est-ce que ce sont des menaces ou veut-il vraiment me marier?
This breakup brought back a fundamental question about his life: does he really want to be in a relationship?
Cette rupture a réveillé chez lui une question existentielle : veut-il vraiment vivre en couple ?
Baby no, does he really mean it
Chérie non, veut-il vraiment dire ça
Not really essential but the keyboardist shows his talent (does he really need?).
Pas vraiment indispensable mais le claviériste montre son talent (en a-t-il vraiment besoin ?).
First, does he really think that adding the word "progressive" to the name of the agreement is a sign of social progress?
Tout d'abord, pense-t-il vraiment que le fait d'ajouter le mot « progressiste » dans le nom du traité est un gage de progrès social?
Is he just fishing through old files, or does he really have a lead?
Est-il juste pêche à travers les anciens fichiers, ou a-t-il vraiment un plomb?
Or does he really think that the way it is now is the saving in the long term?
Ou encore pense-t-il vraiment que la façon dont il fonctionne aujourd'hui va nous permettre de faire des économies à long terme?
What does he really want, the old man? - To demonstrate his omnipotence, to do the thing which cannot be done.
Que veut-il vraiment, le vieux? - Démontrer son omnipotence, faire des choses impossibles.
"Has he lost a bet or does he really think its pretty?"
"A-t-il perdu un pari ou pense-t-il vraiment que c'est joli ?"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.