Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not automatically preclude
Vertaling van "does not automatically preclude" in Frans
n'empêche pas automatiquement
n'exclut pas automatiquement
7.1007 Turning first to the concerns raised by the European Communities with regard to the draft character of the CNEN amendments, we observe that the CNEN amendments' draft character does not automatically preclude them from being challengeable measures.
7.1007 S'agissant tout d'abord des préoccupations exprimées par les Communautés européennes en ce qui concerne le caractère de projet des modifications de la NENC, nous faisons observer que l'état de projet n'empêche pas automatiquement ces modifications d'être des mesures pouvant être contestées.
While Canada does test for HIV during the Immigrant Medical Examination (IME), a diagnosis of HIV does not automatically preclude an immigrant from entering Canada.
Si le Canada impose un test de dépistage du VIH lors de l'examen médical réglementaire (EMR) prévu dans le cadre de la procédure d'immigration, un diagnostic de VIH n'empêche pas automatiquement un immigrant d'entrer au Canada.
It argues that the acquittal of the accused does not automatically preclude a civil judgement against him or her, considering the lower evidentiary requirement in the civil case (preponderance of evidence) against the criminal case (proof beyond reasonable doubt).
Il prétend que l'acquittement de l'accusé n'exclut pas automatiquement un jugement au civil contre lui compte tenu du fait que les exigences en matière de preuve sont moindres au civil (prépondérance de preuves) qu'au pénal (preuve au-delà de tout doute raisonnable).
The Commission considers however that the current positive economic situation of the Union industry, including its volume of export sales to third countries, does not automatically preclude that the situation may change in the future if the measures in force are allowed to lapse.
La Commission considère cependant que la situation économique positive actuelle de l'industrie de l'Union, y compris ses volumes de ventes à l'exportation vers les pays tiers, n'exclut pas automatiquement un changement de situation en cas d'abandon des mesures en vigueur.
While Canada tests for HIV during the Immigrant Medical Examination (IME), an HIV-positive diagnosis does not automatically preclude entry into Canada.
Bien que le Canada effectue un test de dépistage du VIH pendant l'examen médical pour l'immigration, un diagnostic de séropositivité n'empêche pas automatiquement l'entrée au Canada.
Of course the signature on the map does not automatically preclude
Bien sûr que cette signature sur la carte n'exclut pas la possibilité
The author could have pursued a civil case for compensation, independently of the criminal prosecution of the offence; an acquittal does not automatically preclude a judgment against the accused in the civil aspect of the case where acquittal is based on reasonable doubts.
L'auteur aurait pu intenter un procès au civil pour obtenir réparation indépendamment des poursuites pénales intentées : un acquittement n'éteint pas nécessairement l'action publique contre le prévenu au civil, lorsque l'acquittement a été rendu au bénéfice du doute.
It is understood that the adoption of these Principles does not automatically preclude support for equipment deemed essential to the debtor country's national security or required to drug trade, smuggling, piracy.
Il est entendu que l'adoption de ces Principes n'empêche pas automatiquement l'octroi d'un soutien pour des équipements jugés essentiels pour la sécurité nationale du pays débiteur ou nécessaires pour lutter contre le trafic de drogues, la contrebande ou la piratage, par exemple.
The fact that a sports association does not qualify as an RCAAA, does not automatically preclude it from being found to be a charity.
Le fait qu'une association sportive n'a pas les qualités d'ACESA ne l'empêche pas automatiquement d'être reconnue comme organisme de bienfaisance. 23 I ITA
The Panel has previously found that the existence of an unpaid judgment or arbitral award in itself does not automatically preclude the claimant from recovering compensation before the Commission.
Le Comité a estimé antérieurement que l'existence d'une décision de justice ou d'une sentence arbitrale non exécutée n'empêche pas en soi le requérant d'obtenir de la Commission une indemnisation.
The Philippines argued that Article 32.3 of the SCM Agreement does not automatically preclude the application of the SCM Agreement to measures imposed after the date of entry into force of the WTO Agreement pursuant to investigations initiated prior to the entry into force of the WTO Agreement.
Les Philippines ont fait valoir que l'article 32.3 de l'Accord SMC n'excluait pas automatiquement l'application de cet accord aux mesures imposées après la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC à la suite d'enquêtes entreprises avant cette date.
While Canada tests for HIV during the Immigrant Medical Examination (IME), an HIV-positive diagnosis does not automatically preclude entry into Canada.
Bien que le Canada effectue un test de dépistage du VIH pendant l'examen médical pour l'immigration, un diagnostic de séropositivité n'empêche pas automatiquement l'entrée au Canada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
