Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not consider itself bound
Vertaling van "does not consider itself bound" in Frans
ne se considère pas lié
ne se considère pas liée
ne se considèrent pas liés
ne se considère pas tenu
ne se considère pas comme liée
ne se considère pas comme lié
ne se considère lié
ne se considère pas comme tenu
Each country may, at the time it signs this Act or deposits its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by the above provisions.
Tout pays peut, au moment où il signe le présent Acte ou dépose son instrument de ratification ou d'adhésion, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions ci-dessus.
Any State may, at the time of depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, deposit a reservation stating that it does not consider itself bound by the provisions of the present Article relating to conciliation.
Tout État peut, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, formuler une réserve à l'effet d'indiquer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du présent article relatives à la conciliation.
Nevertheless, the Spanish delegation does not consider itself bound by that consensus as far as operative paragraph 4 is concerned.
Néanmoins, la délégation espagnole ne se considère pas liée au consensus en question pour ce qui est du paragraphe 4 du texte.
Jordan does not consider itself bound by the following provisions
La Jordanie ne se considère pas liée par les dispositions ci-après
The case before the Panel shows that the United States does not consider itself bound by the agreement it signed.
L'affaire dont le Groupe spécial est saisi montre que les États-Unis ne se considèrent pas liés par l'accord qu'ils ont signé.
Reservations at the time of accession: A reservation is a formal declaration by a State, at the time it takes the action required to become a party to a treaty, announcing that it does not consider itself bound by some of the treaty's provisions.
Réserves au moment de l'adhésion : Une réserve est une déclaration officielle d'un État, réalisée au moment où il prend les mesures pour devenir Partie à un traité, annonçant qu'il ne se considère pas lié par certaines dispositions du traité.
Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article.
Chaque État partie peut, au moment de la signature, de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation du présent protocole ou de l'adhésion à celui-ci, déclarer qu'il ne se considère pas lié par le paragraphe 2 du présent article.
Portugal does not consider itself bound by the declarations made by other States and it reserves its position as regards each declaration to be expressed in due time
Le Portugal ne se considère pas lié par les déclarations émanant d'autres États et se réserve le droit d'exprimer en temps voulu sa position quant à chacune d'elles
Each State may, at the time of signature or ratification of this Con invention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by paragraph I of this article.
Chaque Etat pourra, au moment où il signera ou ratifiera la présente Convention ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article.
Any State may, at the time of signing this Convention or depositing its instrument of ratification, acceptance or accession, declare that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1.
Tout État peut au moment où il signe la présente Convention ou dépose son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions de l'alinéa 1.
The Government wishes to express reservation on article 22, paragraph 2(b) relating to extradition and does not consider itself bound by the same.
Le Gouvernement formule une réserve à l'égard du paragraphe 2 (b) de l'article 22 concernant l'extradition et ne se considère pas lié par cette disposition.
Each State may declare that it does not consider itself bound by Article 59.
Tout état peut déclarer qu'il ne se considère pas lié par l'article 59.
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1.
Tout État peut, au moment où il signe, ratifie, accepte ou approuve la présente Convention ou y adhère, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 77 ms.
