Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not explicitly recognize
Vertaling van "does not explicitly recognize" in Frans
ne reconnaît pas explicitement
Our Oceans Act does not explicitly recognize indigenous protected areas declared under indigenous law and has insufficient provisions to allow meaningful ocean co-governance.
Notre Loi sur les océans ne reconnaît pas explicitement les aires protégées autochtones déclarées en vertu du droit autochtone et n'offre pas suffisamment de ressources qui permettraient une co-gouvernance significative des océans.
While the bill invokes the principle of substantive equality, it does not explicitly recognize a human right to safe drinking omission is considered inconsistent with Canada's support for the right to safe drinking water as a human right at the United Nations.
Bien que le projet de loi invoque le principe de l'égalité réelle, il ne reconnaît pas explicitement le droit fondamental à l'eau potable.
Third, Part IV of the Act does not explicitly recognize the principle of substantive equality or the duty to consult the English and French linguistic minority population.
Troisièmement, la partie IV de la Loi ne reconnaît pas explicitement le principe de l'égalité réelle ni l'obligation de consulter les minorités francophones et anglophones.
With regard to article 14 of CRC, Act No. 39 of 1999 concerning Human Rights does not explicitly recognize the rights of children from indigenous groups.
En ce qui concerne l'article 14 de la CDE, la loi Nº 39 de 1999 sur les droits de l'homme ne reconnaît pas explicitement les droits des enfants des groupes autochtones.
Further, taking citizenship as the principal unit of state organization, it does not explicitly recognize ethnic groups as a locus of political expression and social life.
En outre, si l'on tient compte du fait que la citoyenneté constitue le principal élément de l'organisation de l'État, il en découle que les groupes ethniques ne sont pas explicitement reconnus comme un cadre d'expression politique et de vie sociale.
Therefore, although the Code of Criminal Procedure does not explicitly recognize the principle of extradite or prosecute, the net result of its adoption of such a wide-ranging basis for international jurisdiction is a de facto recognition of that principle.
Ainsi donc, bien que le Code de procédure pénale ne reconnaisse pas expressément le principe aut dedere aut judicare, le fait qu'il assoie la compétence internationale sur des fondements aussi larges constitue une reconnaissance de facto de ce principe.
Apart from a preliminary remark on children, women and the elderly, the Programme of Action does not explicitly recognize the need for gender-specific responses where the issue of small arms is considered
À part une observation préliminaire sur les enfants, les femmes et les personnes âgées, le Programme d'action n'insiste pas explicitement sur la nécessité de tenir compte de la situation particulière des femmes dans les interventions concernant les armes légères
However, in Ontario, we observed that the legislative framework does not explicitly recognize First Nations self-administered policing services or state that these services must fully comply with its requirements.
Par contre, nous avons noté que le cadre juridique de l'Ontario ne mentionne pas expressément les services de police autogérés des Premières Nations et n'exige pas leur conformité absolue aux exigences qu'il renferme.
Canada's Charter of Rights and Freedoms does not explicitly recognize the right to a healthy environment. However, s. 7 of the Charter does state that
La Charte canadienne des droits et libertés ne reconnaît pas expressément le droit de vivre dans un environnement sain, mais elle stipule, à son article 7, ce qui suit
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
