Vertaling van "does not include a provision" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne comporte pas de disposition
ne comprend aucune disposition
n'inclut aucun montant
ne contient pas de disposition
ne comprend pas de disposition
ne comporte aucune disposition
While noting the statement by the delegation that the Convention is directly applicable, the Committee is concerned that the new State Constitution, which was approved in May 2008, does not include a provision concerning the applicability of international treaties, including the Convention.
Notant que la délégation a déclaré que la Convention est directement applicable, le Comité s'inquiète toutefois de ce que la nouvelle Constitution de l'État, approuvée en mai 2008, ne comporte pas de disposition sur l'applicabilité des traités internationaux, y compris la Convention.
The proposed change does not include a provision on the "Bercy lock", but for the rapporteur of the Finance Committee, Alberic Montgolfier, it gives the opportunity to delete it.
L'évolution proposée ne comporte pas de disposition sur le « verrou de Bercy », mais pour le rapporteur de la commission des Finances, Albéric de Montgolfier, elle donne l'occasion de le supprimer.
The law that is currently in effect does not include a provision on the intent to reside in the country.
La loi qui est actuellement en vigueur ne comprend aucune disposition sur l'intention de résider au pays.
The Strategy does not include a provision for the regular monitoring of the expected additional cost or the benefit to Canada.
La Stratégie ne comprend aucune disposition sur la surveillance périodique des coûts supplémentaires prévus ni des avantages pour le Canada.
Further decides that the preliminary estimate of resources for 1998-1999 does not include a provision for special missions for which there are no legislative mandates
Décide en outre que l'estimation préliminaire des ressources nécessaires pour 1998-1999 n'inclut aucun montant pour des missions spéciales non prescrites par les organes délibérants
Further decides that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 does not include a provision for special missions for which there are no legislative mandates
Décide en outre que l'estimation préliminaire des ressources nécessaires pour le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 n'inclut aucun montant pour des missions spéciales non prescrites par les organes délibérants
The critical illness policy does not include a provision or rider concerning a reimbursement of premiums to a beneficiary.
La police d'assurance maladies graves ne comprend pas de disposition ou d'avenant portant sur le remboursement de primes à un bénéficiaire.
The difference occurs because the department does not include a provision for loan losses in its annual report.
L'écart est dû au fait que le ministère n'inclut pas dans son rapport annuel une provision pour pertes sur prêts.
It would be better for those members who are opposing the bill on the grounds that it does not include a provision on essential services to say openly that in fact they oppose the principle of anti-scab legislation.
Nos collègues qui s'insurgent contre le projet de loi en disant qu'il n'y a pas de disposition pour les services essentiels feraient mieux de dire franchement qu'ils sont contre le principe d'une loi antibriseurs de grève.
This bill is a step in the right direction, but it does not include a provision for a five-year review, which would have allowed for the implementation of a stand-alone and independent authority.
Ce projet de loi est un pas dans la bonne direction, mais il ne permet pas une révision après cinq ans, qui aurait pu permettre la mise en place d'un organisme indépendant et autonome.
It would be better for those members who are opposing the bill on the grounds that it does not include a provision on essential services to say openly that in fact they oppose the principle of anti-scab legislation.
Nos collègues qui s'insurgent contre le projet de loi en disant qu'il n'y a pas de disposition pour les services essentiels feraient mieux de dire franchement qu'ils sont contre le principe d'une loi antibriseurs de grève.
women. It does not include a provision to either monitor the health of the foetus or the
Elles n'incluent pas de disposition pour surveiller la santé du foetus ou de l'enfant après sa naissance.
The draft model does not include a provision allowing states to bring counterclaims against investors based on international human rights or environmental obligations.
Le projet de modèle n'inclut pas de disposition autorisant les États a présenter des demandes reconventionnelles contre les investisseurs fondées sur les obligations relatives aux droits humains ou à l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.