Vertaling van "does not include any provision" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne comporte aucune disposition
ne contient aucune disposition
couvre pas
Regulation 2081/92 does not include any provision which confers expressly a positive right to use the registered name.
Le Règlement nº 2081/92 ne comporte aucune disposition qui confère expressément un droit positif d'utiliser la dénomination enregistrée.
The legal order of the Slovak Republic does not include any provision that would restrict parents' will as to the religious and moral raising of their children according to parents' or guardian's own conviction.
Le système juridique slovaque ne comporte aucune disposition imposant des restrictions au désir des parents ou des tuteurs de donner aux enfants l'éducation religieuse et morale qui soit conforme à leurs propres convictions.
The act does not include any provision for youth.
La loi ne contient aucune disposition concernant les jeunes.
I note that the bill does not include any provision requiring public companies' shareholders advisory say on executive pay.
Je remarque que ce dernier ne contient aucune disposition exigeant que les actionnaires d'entreprises publiques présentent des recommandations quant au salaire des dirigeants.
Decision No 445/2014/EU does not provide for the necessary flexibility to take into account such extraordinary circumstances and, more specifically, it does not include any provision on the prolongation or postponement of the year when a particular city holds the title.
La décision nº 445/2014/UE ne prévoit pas la souplesse nécessaire pour prendre en compte ces circonstances extraordinaires et, plus précisément, elle ne comporte aucune disposition relative à la prolongation ou au report de l'année pour laquelle une ville donnée s'est vu décerner le titre.
In the area of trade, the new ACP-EU Partnership Agreement does not include any provision which could have new immediate effects in the competitive position of other countries, since the agreement has simply extended for a further eight-year period the previously existing trade regime.
En ce qui concerne le commerce, le nouvel accord de partenariat ACP-UE ne contient aucune disposition susceptible d'avoir des effets nouveaux immédiats sur la position concurrentielle d'autres pays puisqu'il s'agit d'une simple prorogation pour huit ans du régime commercial qui existait jusqu'ici.
The General Elections Act (as amended in 1996) does not include any provision for ensuring the guarantee of gender equality in the lists of candidates.
La loi sur les élections générales (telle que modifiée en 1996) ne contient aucune disposition garantissant l'égalité des sexes sur les listes de candidats.
That chapter does not include any provision extending its application to situations which involve the establishment in a non-member country of a Member State national or of a company incorporated under the legislation of a Member State.
En efet, ledit chapitre ne comporte aucune disposition qui étende son champ d'application aux situations concernant l'établissement dans un pays tiers d'un ressortissant d'un État membre ou d'une société constituée en conformité avec la législation d'un État membre.
The Agreement does not include any provision for charges and custom duties on exports.
L'Accord ne comporte aucune disposition sur les impositions et les droits de douane à l'exportation.
The A-D Agreement does not include any provision authorizing anti-circumvention measures.
L'Accord antidumping ne comporte aucune disposition autorisant les mesures anticontournement.
The Recommendation does not include any provision specific to you.
La recommandation ne contient aucune disposition particulière vous concernant.
In other words, can people in Quebec expect to get their fair share? Indeed, as currently drafted, Bill C-31 does not include any provision mentioning that the system is different in Quebec.
En effet, tel qu'il est rédigé actuellement, le projet de loi C-31 ne comporte aucune disposition mentionnant que le système est différent au Québec.
Hereby, Grenada also underlines that the new Investment Act does not include any provision regarding export contingency.
En outre, la Grenade souligne que la nouvelle Loi sur l'investissement ne contient aucune disposition concernant la subordination aux exportations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.