Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not make much difference
Vertaling van "does not make much difference" in Frans
ne change pas grand-chose
ne fait pas beaucoup de différence
It does not make much difference which word one uses here, but I may support "observed" here for consistency reasons.
Le choix du terme ne change pas grand-chose ici, mais je pencherai pour "observed" dans ce cas pour des raisons d'harmonisation.
While the bond rates have fallen from the high rates experienced in summer 2011, this does not make much difference for ordinary Irish citizens.
Alors que les taux des obligations ont baissé par rapport aux taux élevés de l'été 2011, cela ne change pas grand-chose pour les simples citoyens irlandais.
In itself, this does not make much difference to the player.
En soi, cela n'a pas beaucoup d'importance pour le joueur.
However, the outcome does not make much difference.
Toutefois, le résultat ne fait pas beaucoup de différence.
It does not make much difference which system is decided on at this stage.
Peu importe le régime retenu, à ce stade.
So perhaps the place does not make much difference.
Peu importe donc peut-être l'endroit.
Let me note that it does not make much difference whether we talk about partnerships or deals.
Permettez -moi de souligner qu'il importe peu que nous parlions de partenariats ou d'accords.
Each of them has very distinctive movements, but playing with one or the other does not make much difference.
Ils ont chacun des gestes bien à eux mais jouer avec l'un ou l'autre ne change guère.
In practical terms, it does not make much difference whether a country participates as a formal member or as an observer.
Dans la pratique, il n'est pas très différent pour un pays de participer aux réunions comme membre à part entière ou comme observateur.
It hardly needs to be added that, if such an opportunity can be seized or created, does not make much difference to the case.
Il faut à peine ajouter qu'une telle occasion puisse être saisie ou créée, ne change pas grande chose à l'affaire.
The bathroom is on the small side for those who are a bit bigger but on holiday it does not make much difference.
La salle de bain est sur le petit côté pour ceux qui sont un peu plus grand, mais en vacances, il ne fait pas beaucoup de différence.
Along these lines, whether or not this agreement is called "interpretative" or otherwise does not make much difference.
Dans cette optique, la question de savoir si l'on peut dire que cet accord est "interprétatif" ou s'il faut le qualifier autrement est accessoire.
But it actually does not make much difference which of the two amendments is adopted.
Toutefois, que l'un ou l'autre de ces deux amendements soit adopté n'a pas une grande importance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 83 ms.
