Vertaling van "does not mean automatically" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne signifie pas automatiquement
Another point to emphasise in this matter is that a new registration does not mean automatically that an economic activity has been started.
Il faut également souligner en cette matière qu'une nouvelle immatriculation ne signifie pas automatiquement qu'une activité économique a été mise en place.
A positive response does not mean automatically that there is a hit, and a negative response does not mean that there is no alert on the vehicle.
Une réponse positive ne signifie pas automatiquement qu'il y a des signalements multiples, et une réponse négative ne veut pas dire que ce véhicule n'est pas signalé.
However, that does not mean automatically that government officials... are absolved from respecting duties imposed by a statute enacted by Parliament, or by requirements of the common law, such as solicitor-client privilege or Crown privilege.
Toutefois, cela ne signifie pas automatiquement que les représentants du gouvernement [...] soient exemptés de respecter les obligations imposées par une loi fédérale ou par la common law, comme le privilège du secret professionnel de l'avocat ou le privilège de la Couronne.
Opening negotiations does not mean automatically guaranteeing accession to the Union, but mentioning other prospects at this point in time can only make our counterparts rightly suspicious about what the Twenty-Five genuinely want.
Entamer les négociations ne signifie pas automatiquement garantir l'adhésion à l'Union, mais mentionner d'autres perspectives à ce stade ne peut qu'éveiller les soupçons de nos homologues sur ce que les Vingt-cinq veulent vraiment.
My response to that, Chair, yesterday, and it will continue to be my response today, is that just because Elections Canada is investigating does not mean automatically that the party under investigation has done something wrong.
Ma réponse à cela, monsieur le président, je l'ai donnée hier et cela restera ma réponse aujourd'hui, c'est que le seul fait qu'Élections Canada fasse enquête ne signifie pas automatiquement que le parti concerné a fait quelque chose de mal.
Using innovation to leapfrog development does not mean automatically translate into quick and easy results.
Le recours à l'innovation pour sauter des étapes du développement ne produit pas automatiquement des résultats rapides et faciles.
If this specification is missing this does not mean automatically that the trade name is free.
Si une marque n'est pas mentionnée de cette façon, cela ne signifie pas pour autant que le nom commercial soit devenu public.
We only provide these links, because of their user amicability and the admittance such links in our website does not mean automatically, that we identify ourselves with the contents of these websites.
Nous proposons uniquement ces liens dus à leur interface facile à utiliser et l'acceptation de tels liens sur notre site ne veut pas automatiquement dire que nous nous identifions aux contenus de ces sites externes.
In the empowerment training on this site, we emphasise that encouraging community participation and community decision making does not mean automatically and passively accepting everything that community members say they want.
Dans ce site de formation pour le gain de pouvoir, nous mettons l'accent, sur le fait qu'encourager la participation et la prise de décision par la communauté ne veut pas dire accepter automatiquement et passivement tout ce que les membres de la communauté disent vouloir.
My goal is not to deny that there are biological differences between men and women; however, observing a difference does not mean automatically accepting that there is inequality.
Il ne s'agit pas de nier ainsi toute différence biologique entre les hommes et les femmes. Constater une différence, ce n'est pas admettre automatiquement une inégalité.
This does not mean automatically that participation of members in sittings on Friday mornings is poor (100 signatures on the list of presence of Friday, 27 January 2006).
Cela ne veut pas dire pour autant que les séances du vendredi matin soient peu fréquentées (cent signatures sur la liste de présence le vendredi 27 janvier 2006).
Senator LeBreton: Honourable senators, the fact that people assume that we will work only with business does not mean automatically that all others will be left out.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, ce n'est pas parce qu'on suppose que nous travaillerons avec les entreprises que cela veut dire automatiquement que tous les autres seront exclus.
Certification in one Member State does not mean automatically recognition in the others, as Member States may require different or additional security requirements.
la certification dans un État membre n'est pas forcément synonyme de reconnaissance dans les autres États membres, dans la mesure où les États membres peuvent imposer des exigences de sécurité différentes ou supplémentaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.