Vertaling van "does not significantly differ" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne diffère pas sensiblement
ne diffère pas significativement
The proposed new provision does not significantly differ from the existing one expressing the objectives of imprisonment.
La nouvelle disposition proposée ne diffère pas sensiblement de celle en vigueur qui énonce les objectifs de l'incarcération.
the customs value determined on the basis of identical or similar goods accordingly imported or exported during the same or nearly the same period of time does not significantly differ from the customs value.
la valeur en douane déterminée sur la base des marchandises identiques ou similaires importées ou exportées à la même période ou pratiquement à la même période ne diffère pas sensiblement de la valeur en douane.
The comparison of the four intervention groups with one another indicates that the lowering of the anxiety level obtained by reflexology, fasciatherapy and hypnosis does not significantly differ from the one to the other and is significantly superior to that obtained by music therapy.
La comparaison des 4 groupes intervention entre eux montre que l'abaissement du niveau d'anxiété obtenu par la réflexologie, la fasciathérapie et l'hypnose ne diffère pas significativement entre eux et est supérieur à celui de la musicothérapie.
Thus, the qualification structure of the immigrants does not significantly differ from the total population in Germany.
Ainsi, le niveau de qualification des immigrés ne diffère pas significativement de la population totale en Allemagne.
5.85 It would be natural to suppose that the workload required to investigate one company does not significantly differ depending on the volume of the exports.
5.85 Il serait naturel de supposer que la charge de travail requise pour enquêter sur une société ne diffère pas sensiblement selon le volume des exportations.
The Danish Trademarks Act requires that a mark be used in the form in which it was registered, or a form that does not significantly differ from the form in which it was registered.
La Loi sur les marques dispose qu'une marque peut être utilisée sous la forme pour laquelle elle a été enregistrée, ou sous une forme qui ne diffère pas sensiblement de la forme sous laquelle elle a été enregistrée.
It seems to be a variation of the basic shapes commonly used in the confectionery sector and does not significantly differ from the norm or the conventions of that sector.
Elle apparaît comme une variante des formes de base communément utilisées dans le secteur des confiseries et ne diverge pas de manière significative de la norme ou des habitudes de ce secteur.
Mean value of a hydrological characteristic taken over a period selected by consensus such that the mean over any longer period does not significantly differ from the value obtained.
Valeur moyenne d'une variable hydrologique prise sur une période arbitraire, choisie par consensus et telle qu'une moyenne établie sur toute période plus longue n'ait pas une valeur significativement différente.
A perpetrator who does not significantly differ from a child in terms of mental of physical maturity will not be punished for this offence.
L'auteur de l'infraction qui n'est pas sensiblement différent d'un enfant sur le plan de la maturité mentale ou physique n'est pas puni pour cette infraction.
the government permits or directs a non-governmental body to do any of the items referred to above; which are normally vested in the government; and the way it is done does not significantly differ from the way the government would do it.
le gouvernement permet à un organisme non gouvernemental d'accomplir l'un des gestes mentionnés ci-dessus, dans les cas où le pouvoir ou l'obligation de les accomplir relève normalement du gouvernement, et cet organisme accomplit ces gestes essentiellement de la même manière que le gouvernement.
Balloon-sounding data suggests that overall condensation temperature at Vostok does not significantly differ from the temperature at the top of the inversion layer.
Par ailleurs les données de sondages aérologiques suggèrent que la température moyenne de condensation à Vostok est très proche de la température de la limite haute de la couche d'inversion.
The Supreme Court observed, in the statement of reasons for its decision, that the enforcement of preventive detention does not significantly differ from the service of sentences of imprisonment in general.
La Cour suprême a fait observer, dans l'argumentation de son arrêt, que l'exécution de la détention préventive ne s'écartait pas sensiblement de l'exécution des peines d'emprisonnement en général.
Our understanding is that our practice does not significantly differ from that of the other Nordic countries or the European Patent Office.
Nous croyons comprendre que notre pratique ne diffère pas énormément de celle des autres pays nordiques ni de celle de l'Office européen des brevets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.