Our building manager does the rounds of apartments to check for water leaks.
Le syndic fait le tour des appartements pour vérifier les éventuelles fuites d'eau.
The technician does the rounds of offices, updating everyone's computer software manually.
Le technicien fait le tour des bureaux pour mettre à jour les logiciels de chacun.
Our local police officer does the rounds at night to reassure residents.
Notre policier de quartier fait la tournée la nuit pour rassurer les habitants.
The ice cream truck does the rounds of the neighborhood every summer afternoon.
Le camion de glaces fait la tournée du quartier tous les après-midis d'été.
The delivery driver does the rounds to drop off packages at various addresses.
Le livreur fait sa tournée pour déposer les colis à différentes adresses.
The doctor does the rounds to examine patients in the hospital.
Le médecin fait sa tournée pour examiner les patients à l'hôpital.
Every evening, the caretaker does the rounds of the building, checking all doors.
Chaque soir, le gardien fait la tournée de l'immeuble en vérifiant toutes les portes.
The school counselor does the rounds of classrooms to meet new students personally.
La conseillère scolaire fait la tournée des classes pour rencontrer personnellement les nouveaux élèves.
The social worker does the rounds of families needing extra support this winter.
L'assistante sociale fait le tour des familles qui ont besoin d'aide cet hiver.
The event planner does the rounds to coordinate with vendors and finalize details.
L'organisateur d'événements fait le tour des prestataires pour finaliser les détails.
Every morning, the baker does the rounds of cafés delivering fresh croissants.
Chaque matin, le boulanger fait le tour des cafés pour livrer des croissants frais.
The chimney sweep does the rounds of old houses before the winter cold arrives.
Le ramoneur fait le tour des vieilles maisons avant l'arrivée du froid hivernal.
The vet does the rounds of nearby farms to vaccinate the animals annually.
Le vétérinaire fait le tour des fermes voisines pour vacciner les animaux chaque année.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.