It contains no poison; the sticky surface does the trick.
Il ne contient aucun poison; la surface collante fait le tour.
Our guest room is small, but does the trick.
Notre chambre est petite, mais fait le tour.
For the dessert, a cigarillo does the trick.
Pour le dessert, un cigarillo fait l'affaire.
If that letter does the trick, great.
Si cette lettre fait l'affaire, tant mieux.
Experts consider it a pretty generic attack, but it does the trick.
Les experts le considèrent comme une attaque assez générique, mais il fait l'affaire.
A properly positioned house lamp does the trick in most cases.
Dans la plupart des cas, une lampe de maison bien positionnée fait l'affaire.
I found webmention.io and it does the trick.
J'ai trouvé webmention.io et ça fait l'affaire.
The concept of "white privilege" does the trick.
Le concept « du privilège blanc » fait le tour.
A three-minute speech does the trick.
Un discours de trois minutes fait l'affaire.
I think that just about does the trick.
Je pense que ça fait l'affaire.
For a quick refresh, a wetnap does the trick anytime, anywhere.
Pour un rafraîchissement rapide, une lingette fait l'affaire n'importe quand, n'importe où.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.