The sleeping bag is far too big; it doesn't keep the heat in properly.
Le sac de couchage est trop vaste, il ne garde pas bien la chaleur.
Akçura is an artist who doesn't keep his views to himself.
Akçura est un artiste qui ne garde pas ses opinions pour lui.
That promise will count for nothing if he doesn't keep to his word.
Cette promesse n'aura aucune valeur s'il ne tient pas parole.
The teacher doesn't keep score of mistakes, but encourages students to learn from them.
L'enseignant ne tient pas le compte des erreurs, mais encourage les élèves à apprendre.
The Marine Corps doesn't keep track after they separate.
Maison Baluchon doesn't keep the personal data entered on the website.
Maison Baluchon ne conserve pas les données personnelles saisies sur le site.
Well, not if she doesn't keep the baby.
Eh bien, non si elle ne garde pas le bébé.
He doesn't keep an office, but he likes the finer things.
Il ne garde pas un bureau, mais il aime les belles choses.
The tape isn't sticky enough; it doesn't keep the box properly closed.
Le ruban est trop peu collant, il ne tient pas le carton correctement.
Gauss doesn't keep his victims long.
Gauss ne garde pas longtemps ses victimes.
He doesn't keep an office, but he likes the finer things.
Il ne tient pas boutique, mais il aime les choses plus raffinées.
If he doesn't keep his word, no one will trust him anymore.
S'il ne tient pas parole, plus personne ne lui fera confiance.
If he doesn't keep his word, I lose everything.
S'il ne tient pas parole, je vais tout perdre.