This top-up card doesn't work; the operator keeps rejecting the code.
If this strategy doesn't work, we'll need to change tack quickly.
If this project doesn't work, we'll ditch it and start over.
The button to confirm your payment on this site, it doesn't work.
Le bouton pour valider ton paiement, sur ce site, ça ne marche pas.
My roommate picked Saturday as laundry day because he doesn't work then.
Mon colocataire a choisi le samedi comme jour de lessive, car il ne travaille pas.
I click on the activation link and, honestly, it doesn't work.
Je clique sur le lien d'activation et, franchement, ça ne marche pas.
You expect success without moving a muscle; life doesn't work like that.
Tu attends la réussite sans lever le petit doigt ; la vie ne marche pas ainsi.
We followed the tutorial exactly, but now it doesn't work.
On a suivi le tutoriel à la lettre, mais là, ça ne marche pas.
If this plan doesn't work, we'll be back at square one tomorrow.
Si ce plan ne marche pas, nous serons de retour au point de départ demain.
If this campaign doesn't work, we'll course-correct together.
Si cette campagne ne marche pas, on réajustera le tir ensemble.
If this marketing strategy doesn't work, we'll go back to from square one.
Si cette stratégie marketing ne marche pas, on retournera à partir de zéro.
If this treatment doesn't work, I may have to go under the knife again.
Si ce traitement ne marche pas, je devrai peut-être repasser sur le billard.
If this recipe doesn't work, we'll try a different approach with it tomorrow.
Si cette recette ne marche pas, on va la faire d'une autre manière demain.