It's a new experience, to see him doing pirouettes and running from one room to another like a kitten.
C'est nouveau de le voir faire des pirouettes et courir comme un chaton d'une pièce à l'autre dans la maison.
J-M S. who was considerably advanced in his field at that time, seeing ballet dancers doing pirouettes and déboulés without making a mistake, in the end thought: we must do the same thing with patients.
J-M S. avec son avance considérable sur l'époque, en voyant des danseurs de ballet faire des pirouettes et des déboulés sans aucune erreur en fin de parcours a pensé: il faut faire la même chose avec les malades.
While in your mind you're doing pirouettes on his grave.
Et dans ta tête tu fais des pirouettes sur sa tombe.
In classical ballet, balance is crucial for doing pirouettes well.
En danse classique, le maintien de l'équilibre est essentiel pour réussir les pirouettes.
Except that the scientist strings together numbers instead of doing pirouettes.
Sauf que la scientifique ne fait pas des pirouettes, elle assemble des nombres.
The frog dances doing pirouettes with elegance and grace across the printed toilet paper.
La grenouille danse à travers le papier hygiénique - élégant, gracieux et en faisant quelques pirouettes.
I can just see you doing pirouettes.
Je vous imagine faisant des pirouettes.
He spent his days having fun in the sea, doing pirouettes, twirling around, leaping from wave to wave.
Il passait ses journées à s'amuser dans la mer, en virevoltant, en sautant de vague en vague.