Genre is a good way of doing that because you are not barred by realism.
Le cinéma de genre est une bonne manière de le faire parce qu'on n'est pas gêné par la contrainte du réalisme.
First I was very confused about doing that because being as a student I cannot afford a loss of thousands of bucks.
D'abord j'ai été très embarrassé de le faire parce qu'étant un étudiant je ne peux pas me permettre une perte de centaines d'euros.
We stopped doing that because that approach was not very humane in light of the circumstances.
Nous avons cessé de faire cela parce que cette approche n'était pas très humaine compte tenu des circonstances.
Actually, we suggest doing that because this file is capable of monitoring other applications.
En fait, nous vous suggérons de faire cela parce que ce fichier est capable de contrôler d'autres applications.
"I like doing that because it is important for our crop production."
J'aime bien le faire car c'est important pour nos récoltes.
However, the evil spirit enjoyed doing that because of the pain it inflicted on the souls.
Cependant, l'esprit méchant éprouvait beaucoup de plaisir à le faire car cela causait beaucoup de douleur à leurs âmes.
I'm doing that because it's something you believe.
Je le fais parce que c'est quelque chose en quoi vous croyez.
We recommend doing that because we do not want that you encounter malicious software.
Nous vous recommandons de faire cela parce que nous ne voulons pas que vous rencontrez des logiciels malveillants.
And you think you're justified in doing that because he flew too close to your house?
Et vous estimez avoir eu raison de le faire parce qu'il volait à trop grande proximité de votre maison?
If they are having a hard time doing that because they are sitting together, I can do what teachers do and separate them.
Pour ceux qui ont de la difficulté à le faire parce qu'ils sont assis ensemble, je peux faire comme les enseignants et les séparer.
I don't think we should be ashamed of doing that because there's no reciprocity with China on any front.
Je ne pense pas qu'il faut avoir honte de le faire parce qu'il n'y a aucune réciprocité de la Chine sur aucun front.
But the world's doing that because it's frightened.
Mais le monde fait cela parce qu'il a peur.
I consider doing that because of the sequel.
Je pense à le faire à cause de la suite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.