Nothing can stop him - neither the mockery nor the difficulty he has in doing the splits.
Rien ne peut l'arrêter - ni la moquerie, ni la difficulté qu'il a à faire le grand écart.
Try doing the splits as well as possible, but carefully for about 4 minutes per day.
Essayez de faire le grand écart autant que possible, mais avec précaution, pendant 4 minutes par jour.
Ashley's doing the splits for a cigarette.
Ashley fait le grand écart pour une cigarette.
It is true that this places us in a position of doing the splits, but to wait until every country in the world agrees to cooperate is an even worse option.
C'est là une évolution positive qui, certes, nous oblige à faire le grand écart, mais attendre que tous les pays du monde participent est une option encore pire.
The small photo shows her doing the splits at the end of a crazy dance and the last one was taken whilst the group was rehearsing - she with her daughter on her Posted by Jilly at 06:47 6 comments
La petite photo la montre faisant le grand écart à la fin d'une danse folle et la dernière a été prise alors que le groupe répétait - elle avec sa fille sur sa hanche. qu'il a fondé en 2004.
Mr Leinen doing the splits, however, is small beer compared to the athletic acrobatic skills that the future minister and leader of the external service will need to display.
Toutefois, M. Leinen faisant le grand écart, c'est de la petite bière en comparaison des compétences athlétiques et acrobatiques dont le futur ministre et chef du service extérieur devra faire preuve.
You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.
Tu as dit à Marley qu'elle était grosse même si ton visage ressemble à un ballon de football, on sait toutes les deux que les blondes ont des pouvoirs magiques comme faire le grand écart ou devenir suédoise.
"It was a tough one to lose, but it's something we can build on heading over to Austria," said Szabados, who stopped a breakaway late in the game by doing the splits across the crease and covering all possible angles.
« Ce fut une défaite décevante, mais c'est quelque chose dont nous nous servirons en Autriche », a dit Szabados qui a repoussé une échappée vers la fin du match en faisant le grand écart devant son filet pour couvrir tous les angles.
Well... Just picture that snake doing the splits.
B'en... Imagine juste ce serpent faire le grand écart.
We learn to aim so high that we are almost doing the splits.
On apprend à viser si haut qu'on fait presque le grand écart.
Wait, I'm not doing the splits.
Moi, le grand écart, c'est mort.
Go for it. I am well aware that there is more to dancing than doing the splits.
Je suis bien conscient qu'il y a plus à danser que de faire les scissions.
In equilibrium on her hands, doing the splits or spectacular routines, the artist presents in a stunning manner how flexible the human body can be.
En équilibre sur les mains, en grand écart ou dans des postures spectaculaires, l'artiste présente toute l'étendue de la souplesse et la flexibilité du corps humain.